Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1014 з 1898
  • начервиця/nɑt͡ʃɛrwɪt͡sʲɑ/червʼячний виплід, виводок червʼяків
  • наче́рпати/nɑt͡ʃɛrpɑtɪ/НабратиБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • начертати/nɑt͡ʃɛrtɑtɪ/накреслити, начертати, спланувати, накидати
  • начерти́/nɑt͡ʃɛrtɪ/Зачерпнути (воду)ОпілєОпілє
  • начертити/nɑt͡ʃɛrtɪtɪ/накреслити, нарисувати (план будівлі)
  • начинати ся/nɑt͡ʃɪnɑtɪ sʲɑ/починатися, наставати
  • начинаю понимати/nɑt͡ʃɪnɑju pɔnɪmɑtɪ/тепер розумію, починаю розуміти
  • начинаючий ся/nɑt͡ʃɪnɑjut͡ʃɪj sʲɑ/починаючий, новий
  • начинє́/nɑt͡ʃɪnʲɛ/Скручені нитки, між якими пропускають пряжу (їх закріплюють на двох деревʼяних планках ткацького верстата)ОпілєОпілє
  • начини́ти/nɑt͡ʃɪnɪtɪ/Подовжити (про спідницю, сукню)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • начинити ся/nɑt͡ʃɪnɪtɪ sʲɑ/розпиратися, бути переповненим, пишатися
  • на́чині/nɑt͡ʃɪni/посудина, знаряддяОпілєОпілє
  • на́чиня/nɑt͡ʃɪnʲɑ/ПосудБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • начиняти ковбаси/nɑt͡ʃɪnʲɑtɪ kɔwbɑsɪ/начиняти ковбаси
  • начитаність/nɑt͡ʃɪtɑnistʲ/начитаність
  • на́чілок/nɑt͡ʃilɔk/напис, заголовок
  • на́чолко/nɑt͡ʃɔlkɔ/налобник (у збруї), чільце
  • начорнити/nɑt͡ʃɔrnɪtɪ/очорнити, обмовити, оббрехати
  • нашийок/nɑʃɪjɔk/краватка, шийна хустка
  • нашийон/nɑʃɪjɔn/шийна хустка

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1014 з 1898Наступна картка →