Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1006 з 1898
  • насмішник/nɑsmiʃnɪk/глумитель, насмішник
  • насмолити/nɑsmɔlɪtɪ/засмолити, натерти смолою
  • насмродити/nɑsmrɔdɪtɪ/засмердіти, насмердіти
  • наснова/nɑsnɔwɑ/проєкт, начерк, задум
  • насновати/nɑsnɔwɑtɪ/влаштувати, зчинити, накоїти
  • насновувати/nɑsnɔwuwɑtɪ/заснувати, засновувати, закласти
  • насонне лікарство/nɑsɔnnɛ likɑrstwɔ/снодійний засіб, зубна паста
  • насонний/nɑsɔnnɪj/снодійний, присипляючий
  • наспа/nɑspɑ/намул, наноси, насип
  • наспати ся/nɑspɑtɪ sʲɑ/виспатися
  • на́ссорок ві́сім/nɑssɔrɔk wisim/пом'якшена форма лайки, вимовляння, = пол. «насипали піску»ОпілєОпілє
  • настав ити/nɑstɑw ɪtɪ/дощ перестав
  • наставити баньки/nɑstɑwɪtɪ bɑnʲkɪ/Витрішщити очіОпілєОпілє
  • наставленє/nɑstɑwlɛnʲɛ/навчання, наставлення, настанова
  • наставок/nɑstɑwɔk/нарощення, додаток, пришивка
  • настае/nɑstɑɛ/хвороба вщухає
  • настає літо/nɑstɑjɛ litɔ/настає літо
  • насталити/nɑstɑlɪtɪ/гартувати, робити сталевим
  • настанє/nɑstɑnʲɛ/вступ, початок, настання
  • настановок/nɑstɑnɔwɔk/припинення, перестання, закінчення

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1006 з 1898Наступна картка →