Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1003 з 1898
  • населити/nɑsɛlɪtɪ/заселити, залюднити
  • насердити ся/nɑsɛrdɪtɪ sʲɑ/розсердитися, розгніватися, дуже засмутитися, сохнути з люті
  • насердниця/nɑsɛrdnɪt͡sʲɑ/внутрішня судома, спазм шлунку
  • насила/nɑsɪlɑ/насильство
  • насилати/nɑsɪlɑtɪ/нанизувати, насилати, натягувати (нитку)
  • насили/nɑsɪlɪ/право примусу
  • насилована робота/nɑsɪlɔwɑnɑ rɔbɔtɑ/примусова праця
  • насилованє/nɑsɪlɔwɑnʲɛ/згвалтування, насильство
  • насиловати дівчину/nɑsɪlɔwɑtɪ diwt͡ʃɪnu/гвалтувати дівчину
  • насиловач/nɑsɪlɔwɑt͡ʃ/насильник, тиран
  • насилою/nɑsɪlɔju/примусово, силоміць
  • насилу нудити кого до чого/nɑsɪlu nudɪtɪ kɔɦɔ dɔ t͡ʃɔɦɔ/силою змушувати когось до чогось
  • насильне діланє/nɑsɪlʲnɛ dilɑnʲɛ/насильство, фізична розправа
  • насильне панованє/nɑsɪlʲnɛ pɑnɔwɑnʲɛ/деспотичне панування, тиранія
  • насильне средство/nɑsɪlʲnɛ srɛdstwɔ/примусовий засіб
  • насильність/nɑsɪlʲnistʲ/насильство, жорстокість
  • насинити/nɑsɪnɪtɪ/синити, підсинювати, бити
  • насипованє/nɑsɪpɔwɑnʲɛ/насипання, насип
  • насиченє/nɑsɪt͡ʃɛnʲɛ/насичення
  • насі́данє/nɑsidɑnʲɛ/виведення пташенят, висиджування, гніздо

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1003 з 1898Наступна картка →