Рефлекси *tort (нагорода, охорона, ворог)

Явище лексикалізоване: різними засобами в межах кольору картографуються в лексемах рефлекси *tort.

Колами відповідних кольорів картографується реалізація tort у дієслівних формах лексеми нагороˈдити — 72, 452, 454, 557, 585, 639, 667 та лексем погˈрада — 670; надгоˈрод — 663.

Чорне штрихування згори вліво стосується тільки тих випадків, у яких лексема охˈрана (відповідно — охраˈняти) має значення оберігання (оберігати) (поруч уживається хоронити померлого); чорне штрихування згори вліво нанесено на основі запису охраˈнʼати — 455, 555; червоним переривчастим штрихуванням передано ще: ориⁱ — 582; ороᵘ — 583; орә, ори — 488; чорним штрихуванням згори вправо картографується: враˈги — 46, 68, 94, 179, 220, 348, 417, 624, 632, 633; вˈражий — 4, 7, 71, 85, 94, 310, 350, 365, 578, 609, 622, 623.

Відсутній запис лексем ворог, вороги, ворожий — 41, 194, 282, 476, 522, 675, 678, 684, 686; не відзначено лексеми охорона — 1—3, 12, 22, 25, 27, 31, 43, 50, 54, 57, 58, 72, 96, 97, 101, 104, 106, 115, 118, 131, 139, 140, 145—147, 149—152, 154, 182, 196—198, 200, 222, 231, 238, 240, 243, 244, 246, 249—251, 260, 263, 274, 283, 290—293, 295, 296, 306, 314, 320, 328, 332, 337—340, 349, 352, 377, 401, 403, 405—408, 410, 413, 414, 416, 418—426, 428—431, 435, 441, 446, 449, 454, 456, 457—459, 461, 464, 475, 476, 481, 490, 504, 516, 520, 522, 525, 533, 534, 536, 543, 545, 547, 552, 556, 559, 572, 576, 581, 582, 584, 585, 587, 588, 607, 611, 612, 618, 629, 633, 635, 649, 651, 659—661, 667, 668, 670, 671, 673, 674, 677, 679—681, 683, 685, 687.

Відзначено: врох — 244; воˈражий — 74.

У записах є ремарки: «старше покоління» — нагˈрада, охˈрана — 65; нагˈрада — 16; ˈворог — 612; ˈворʼіг — 558; враг — 60, 180, 214; уˈраг — 653; «старше і середнє покоління» — враг — 44; «рідше», «рідко» — охˈрана — 23, 38; охоˈрона — 68, 171; враг — 20, 30, 351, 385, 557; нагоˈрода — 27, 38, 171; «частіше» — нагˈрада — 27, 171, 311, 359; охˈрана — 14, 38, 68, 171; враг — 379; «нове слово» — нагˈрада — 614, 648; охˈрана — 67, 614; нагоˈрода — 444; «медаль» — нагˈрада (не картографується) — 548; ʻчорт, бісʼ — врах — 413, 448, 456.

Не картографуються: звукосполучення -ра- в лексемі вˈражий у словосполученні вˈражий ˈсину; вияви ненаголошеного о — див. карту № 55; г, в — гохˈрана, вохˈрана — див. карту № 124; вияви і відсутність кінцевого г — ˈворох — 46, 48, 56, 68, 79, 316, 443, 475, 539, 548, 558, 573, 607; воро ᵍ, воро — 606, 616, 674; вияви (в) — ўрах — 153, 425; уˈра — 79; гв — гврах — 670; морфема не- — ˈневорох — 404, 407, 409, 422; синонімічні лексеми — нагорода — визнамеˈнанʼа — 683; ворог — неприˈйател' — 668, 669, 672a, 677, 680, 683; нәцимˈбора — 424; охорона — варта — 97, 283, 292, 408, 430, 441.