Сполучення [оў] (<*тълт) та [ор] (<*търт) в іменниках ковбаня, покорм і [ель] в іменнику тельбухи
карта № 64Ладує сє карта…
Ладує сє карта…
Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.
Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 64
Сіл із даними: 0 з 0 обстежених
Карту складено за відповідями на частину питання Програми № 410: «Покорм чи покором?.. Тельбухи чи тербухи, чи теребухи?.. Ковбаня чи колобаня?» Етимологія слова тельбухи неясна. Гіпотезою Фасмера М. (*trьt — Этимологический словарь русского языка, т. 4, с. 96) можна пояснити тільки частину реалізацій.
Червоним колом позначено звукосполучення, записані як: ωў — 47, 293; уᵒў — 149; уў — 9, 42, 66, 67, 72, 77, 118, 122, 132, 149, 158, 160, 181, 239, 660; оw — 656; ов — 659; ол — 350; ул — 239; ωм — 29; ум — 29, 53, 150 та, умовно,— аў — 334; ам — 284; червоним контурним колом — оʸ — 189; ω — 29, 111, 240; у — 22, 26, 27, 41, 44, 52, 54—56, 67, 112, 115, 119, 123, 124, 130, 131, 141, 143, 151, 155, 165, 167, 184, 185, 232, 241, 242, 258, 367, 517, 617, 618, 621, 625, 627, 652, 654; зеленим колом — олω — 439; ωлω — 331; ôлô — 423; олу — 192, 270, 273, 385, 435, 438, 461; улуᵒ — 667; улу — 7, 164, 434, 484; колоўˈбанʼа — 455. зелено-жовтим колом — олы — 449, 451; чорно-жовтим колом — але — 468; чорним колом, умовно — ало — 610; алу — 271; ола — 396, 407.
Площина, вільна від штрихувань згори вліво, включає ур — ˈпокурм — 52, 124, 219; ωр — ˈпокωрм — 109, 287; оʸр — ˈпокоʸрм — 59; уᵒр — ˈпокуᵒрм — 658.
Зелене штрихування згори вліво передає також: ору — поˈкорум — 7; ωрω — ˈпокωрωм — 133; орω — пωˈкорωм — 337; уру — ˈпокурум — 128.
Коричневим штрихуванням умовно обʼєднано -әр — ˈпокʼәр — 262; ир — ˈпокʼир — 265, 299; ˈпокирм — 682.
Відзначено лексеми: корм — 2, 5, 6, 26, 27, 29, 42, 44, 56, 60, 71, 75, 77, 87, 92, 108, 110, 113, 114, 118, 120, 122, 123, 126, 127, 135, 136, 140, 156, 162, 165, 166, 170, 185, 191, 196, 213, 229, 241, 257, 266, 271, 274, 277—279, 286, 290, 298, 311, 323, 325, 391, 393, 394, 420, 425, 430, 436—438, 442, 443, 445, 450, 483, 486, 488, 491, 496, 514, 608, 609, 615, 620, 635, 649, 650, 687; умовно — корˈмити, накорˈмити, покорˈмити — 605, 610, 661, 665; ˈкорма — 457, 538; оˈкорма — 484; уˈком — 526; проˈкорм — 577; ˈкормлʼа — 417; путˈкормнʼа — 451; корˈмиво — 670.
Відсутній запис лексеми покорм, корм... та синонімічних лексем — 9, 11, 15, 19, 22, 31, 47, 49, 54, 55, 57, 58, 63, 64, 66, 68, 69, 72, 82, 83, 85, 88, 89, 91, 95—97, 100, 101, 103, 105, 106, 111, 116, 129, 131, 139, 141, 143—148, 152, 172, 177, 188, 189, 192, 197, 198, 200, 204, 214, 220, 225—227, 230, 232, 234, 236—238, 246, 252, 253, 255, 256, 260, 261, 272, 273, 281, 282, 284, 292, 295, 307, 312, 313, 319, 321, 322, 324, 326, 327—330, 332, 334, 339, 340, 342, 346, 348, 353, 357, 358, 360, 361, 363, 367, 372—374, 387, 398, 401, 403—406, 408, 409, 411, 413—416, 418, 419, 421—424, 426—429, 432—435, 439, 440, 441, 444, 446—449, 452, 454—456, 458—461, 463, 475, 476, 478, 481, 489, 490, 494, 495, 501, 503—508, 513, 516, 520—525, 528, 532, 534, 536, 541, 542, 547, 548—551, 554, 557—560, 569, 572, 573, 575, 579, 582, 584, 586—588, 603, 606, 607, 611—614, 619, 623, 628, 629, 633, 634, 643, 646, 666, 668, 671—675, 680, 681, 685, 686.
Площина, вільна від штрихувань згори вправо, включає крім елʼ (ˈтелʼбухи): илʼ — ˈтилʼбухи — 304, 334; иᵉлʼ — ˈтиᵉлʼбухеᵘ — 604; алʼ — ˈталʼбухі — 8; аᵉлʼ — ˈтаᵉлʼбух — 121.
Червоне штрихування умовно включає ще: реᵘ — 61; ре — 87, 228, 485, 634, 647; риⁱ — 648; рі — 68; рî — 63, 64; зелене суцільне штрихування згори вправо — ире — 364, 381; ири — 411; әре — 541, 549; еᵘреᵘ — 378; иᵒриᵉ — 483; зелене переривчасте штрихування — иле — 18; фіолетове штрихування обʼєднує ще: ер — ˈтербухи — 65, 75, 543, 546, 575, 580; чорне переривчасте штрихування — ало — 415.
Відзначено ще: кеˈленд'ухи — 174; кеˈленʼбухи — 177; тˈрʼамбухи — 683.
Відсутній запис лексеми тельбухи (й синонімів): 2, 5, 10, 25, 31, 49, 50, 57, 58, 60, 80, 113, 128, 134, 139, 149, 160, 188, 189, 190, 200, 220, 222—224, 227, 233—235, 244, 287, 307, 315, 323, 331, 342, 349, 352, 376, 401, 406, 408, 410, 412, 413, 416, 418, 420—422, 424, 426, 432, 433, 440, 441, 446, 450, 451, 454, 455, 458, 460, 461, 464, 480, 490, 491, 495, 500, 516, 522, 526, 547, 551, 554, 555, 557, 559, 564, 572, 584, 585, 587, 605, 612, 623, 628, 646, 658, 661, 664, 666, 667, 670—676, 678—682, 684—687.
Не картографуються: зміни а після мʼякого приголосного — коўˈбанʼі... — див. карту № 48; е — коˈбенʼа, коўˈбенʼа — 16; вияви ненаголошеного е — ˈтилʼбухʼе... див. карту № 37; відсутність а — ˈкоўбнʼа — 210, 552; колобˈнʼа — 376; відсутність флексії — коўˈбан(ʼ) — 108, 219, 303; коўˈбай — 68, 89; коˈбалʼ — 250; відсутність б — ˈтелʼухʼе — 276, 409; відсутність м — ˈпокор — 169, 235, 258, 264, 266, 271, 291, 300, 309, 316, 331, 359; н — ˈпокорн — 134, 314, 354, 379, 382, 385, 389, 396, 562; ˈпокорно — 212; нʼ: — куˈбанʼ:а — 310, 627; [r] / [к] — гилʼуˈхи, геᵘлʼуˈхы... — 406, 417, 427, 431 та г — гилʼуˈхи — 129, 437; словотвір: калаˈб-атин-а — 547, 551, 554, 556, 557, 603, 605—608, 610—612, 614, 615; -к- — куˈбан-к-а, колоˈбанʼ-к-а... — 27, 61, 193, 195, 375; -ій- — куˈбанʼ-ій-а — 242, 286, 310; -ух- — каˈлаб-ух-а — 142, 277, 280, 312, 319; -ушк- — ка-ˈлаб-ушк-а — 266, 306, 309; -ач — калаˈб-ач' — 509; пут- — пут-ˈкормнʼа — 451; о- — о-ˈкорма — 484; про- — про-ˈкорм — 577; ў- — у-ˈкорм — 577; -ив- — корˈм-ив-о — 670; омоніми: коўˈбанʼа — ʻдерево з сучкомʼ — 444; коўˈбан ʻокремий кусок деревʼ — 449, 487; ʻдерево, на якому дрова рубаютьʼ — 477, 491, 500, 513; теˈребухи ʻнестиглі яблукаʼ — 111, 112, 114, 288, 319, 321, 322, 326; ʻдрібні яблукаʼ — 560; ʻзгрубіла назва яблукʼ — 316; ˈвижолобаний ойіˈрок — 314; теˈребух ʻнеповоротка людинаʼ — 359; ʻтой, що багато їстьʼ — 311; синонімічні лексеми: ʻковбаняʼ — доўˈбинʼе — 339; длўˈбанʼа — 4, 5; жоˈлобанʼе — 328; каˈлʼужа — 2, 17, 39, 53, 64, 212, 220, 226, 229, 234, 249, 305, 348, 374, 378, 623, 630, 635, 639, 640; каˈлʼука — 583; ˈлʼуга — 212; ˈлужа — 39, 623, 630, 635, 639, 640; баˈйура — 25, 116, 120, 121, 133, 136, 166, 172, 220, 239, 249, 265, 270, 271, 277—279, 284, 310, 341, 350, 379; баˈлʼура — 193, 346; ˈбанʼур — 672; ˈбанʼӡʼор — 665; ˈбалта — 523, 557, 559 та 609 (з ремаркою ʻде чиста вода збираєтьсяʼ); ˈбаўка — 532; котлуˈбай — 46, 48; ʻпокормʼ — ˈпохарч — 11; гоз — 431, 432; ʻтельбухиʼ — каўдуˈни — 9, 10, 619, 630, 631; коўˈдун — 12; ˈбебехи (ˈбебиᵉхи...) — 17, 19, 27, 28, 33, 35, 39, 42—44, 48, 52, 77, 109, 116, 123, 156, 161, 169, 198, 212, 229, 234, 237—239, 241, 249, 252, 262, 265, 266, 268, 269, 271, 272, 283, 299, 310, 316, 319, 379, 382, 403, 470, 477, 499, 509, 511, 514, 523, 524, 581, 603, 606; ˈбибихі — 488; ˈбебахʼі — 6, 27; баˈбахі — 120; бамˈбухи — 668, 669; бембуˈхи — 258, вентˈроби — 36, 623, 633; винтˈроба — 632; веᵘнтˈроба — 635; вотˈроба — 261, 290, 610, 615; вутˈроба — 232, 286; ўотˈроба — 615; ўутˈроба — 471; отˈроба — 475, 539, 573; ˈотрʼіб — 274, 479; утˈроба — 277, 290, 608; бенʼˈдʼух(и) — 162, 607; ˈкенʼбухі — 86; ˈгʼендʼухʼи — 558; ˈкʼенʼдʼух, канʼˈдʼух — 9, 10, 14, 17, 66, 75, 76, 87, 122, 126, 127, 309, 347, 377.
Коментар № 64, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 21