Відповідники ненаголошеного і, и (діброва, глибокий, заміж)

Червоним колом позначено також написання: î — 109, 133, 163, 223, 360, 522; ˈи (дʼибˈрова) — 175; жовтим колом — оʸ — 19, 619, 626; уᵒ — 617; ω — 333, 462; червоним штрихуванням — î — 60, 63, 73, 74, 85, 102, 206, 210, 354, 546, 547, 551; иⁱ — 92, 101, 574, 578, 579, 605, 608; iᵘ — 103; û — 642, 645; еⁱ — 647. Зазначені написання засвідчено з мʼякістю попереднього приголосного; жовтим штрихуванням — ô — 409, 423; чорним штрихуванням — ω, у — 293, 428; ӣ — 428; жовтою ізоглосою — оʸ — 175; уᵒ — 84, 175; ω — 178, 183, 208.

На площині, не охопленій ізоглосами, поширена нормативна структура заміж, яка в ряді говірок засвідчена паралельно з іншими структурами: ˈзамуж // ˈзаміж — 15, 29, 142, 165, 167, 168, 230, 244, 279, 281, 311, 336, 351, 366, 436, 463, 465, 466, 473, 474, 480, 483, 492, 495, 496, 498; ˈзаміж // ˈзамож — 81, 159, 221, 381; ˈзамуж // ˈзамож — 175. На цій же, не охопленій ізоглосами, площині лексеми заміж не зафіксовано: 24, 30, 34, 57, 132, 182, 197, 238, 258, 263, 267, 282, 347, 357, 403, 404, 406—410, 414, 415, 418, 419, 421—423, 427, 430, 440, 441, 446—449, 456, 457, 459, 461, 481, 501, 506, 513, 527, 532, 542, 551, 559, 562, 567, 578, 581, 582, 584, 587, 661, 670, 671, 672a, 674, 675, 678, 680—682, 685, 686, на цій території у значенні ʼвийти заміжʼ відзначено в записах лексему віддатися — 260, 267, 289, 291, 298, 304, 320, 326, 337, 339, 402, 416, 417, 424—426, 428, 429, 431, 442—445, 454, 458, 471, 484, 486, 490, 494, 497, 504, 507, 509, 514, 524, 538, 543, 549, 550, 552, 554, 555, 557, 577, 579, 585, 588, 603, 605, 607, 609, 668, 669, 673, 677, 679.

У записах є ремарки: «рідко» — доʸбˈрова — 19; дʼібˈрова — 270, 391; «рідше» — ˈзамуж — 219, глʼіˈбокиї — 386, глуˈбокиї — 200, 267, 619; «частіше» — ˈзамуж — 366; «часто» — ˈзамуж — 351; «старше покоління — дибˈрова, середнє і молодше — дібˈрова» — 248. Є також ремарки, що уточнюють значення лексеми діброва: ʼтрава в лісіʼ — 35—37, 40, 41, 43, 68, 72, 75, 85, 87, 92, 628, 631, 639, 642, 645, 653; ʼсосновий ліс' — 578; ʼлісок між болотами, переважно листяний' — 14, 36, 67, 643; ʼмежи горами' — 280; власні назви (поля, урочища, села...) — 29, 33, 41, 42, 48, 76—79, 121, 128, 134, 154, 169 і 219 — поряд із загальною назвою — 266, 269, 271, 283, 292, 299, 427, 492, 494, 573, 605, 684; Дубˈровицʼа — 45. Ремарки, що визначають сферу вживання слова: «у піснях» — дібˈрова — 133, 331, 659; «молодше покоління» — дʼібˈрова — 265. Є ще ремарки про частоту вживання лексеми заміж у словосполученні заміж (виходити) поряд з синонімічною лексемою віддаватися: «рідко» — ˈзамуж — 237, 264, 269, 322, 405, 420, 442, 467, 612; заміж — 488, 537; «середнє і молодше покоління» — ˈзаміж — 434; ˈзамуж — 435; «новіше» — ˈзамуж — 332; «молодше покоління» — ˈзамуж — 252, 479; заˈмуж — 509.

Не картографуються: вставний м — дʼімбˈрова — 27; димбˈрова — 172; думбˈрава — 605; думбˈрова — 658; структура дембˈрова — 660; гʼ — гʼібˈрова — див. карту № 89; наголос — ˈдʼіброва — 217, 219, 285; дʼібˈроˈва — 311; ˈдубровка — 416 (поряд із дубˈрова); словотвірні структури доʸбˈрʼіўка — 619; Дубˈровицʼа; різні вияви /и/ в структурі глибокий позначені як иⁱ — 37, 88, 677; û — 17, 24, 74, 78, 637, 645; î — 17, 40, 64, 68, 71, 85, 88, 94, 206, 354, 370, 376, 546; иᵉ — 201, 604, 664; ә — 110, 137, 250, 279, 285, 332, 350, 396; еⁱ — 647, а також відповідні фонеми: /е/ — 531, 532, 534—536; /а/ — 244; /а/ поряд з /и/ — 17, 37, 68, 71, 94, 110, 137, 201, 244, 250, 279, 285, 332, 350, 354, 370, 376, 396, 532, 535, 536, 546, 637, 645; /ы/ — 417, 419, 425, 428, 441, 444, 460, 673—676 та її вияв ыᵒ — 423; відсутність о зумовлена ненаголошеною позицією суфікса — гʼˈлубкі, гʼлибкі... — 43, 44, 671, 672a, 675, 678, (що вживаються паралельно зі структурою глиˈбокі...); лʼ перед у — глʼуˈбокий — 35, 43, 306, 412, 416, 417, 422, 435, 437, 438, 442, 443, 445, 469, 479, 480, 484, 486, 606, 664, 668; лʼ перед у — 12, 298, 306, 422, 466, 469, 474, 477, 478, 480, 483—485, 488—490, 494, 609, 681, 683; в, ў<л — гвуˈбокиї, гўуˈбокиї — 665, 670, 685; відсутність початкового г — лиˈбокиї — 46, 48, 67, 69, 70, 77, 82, 314, 636.

Відповідні ареали див. ASJ, t. 1, розділ 16, карта № 17.