[о] перед складом з наголошеним [а] (багатий, гаразд, гарячий, качан, чабан, халява)
карта № 59Ладує сє карта…
Ладує сє карта…
Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.
Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 59
Сіл із даними: 0 з 0 обстежених
Карту складено за відповідями на частину питання Програми № 390: «Багатий, халява, качан, гаразд ... чабан чи богатий, холява, кочан, горазд ... чобан?».
В основі карти — лексема багатий. Лексему холява не відзначено, крім закарпатсько-пряшівського ареалу, у нас. пп. 31, 54, 57, 196, 301, 361, 392, 522, 541, 585, 587. Ареал о в лексемі горʼачий, що картографується чорним штрихуванням згори вліво, дещо умовний, бо її не відзначено в нас. пп.: 25, 28, 31, 43, 57, 88, 100, 101, 103, 104, 126, 131, 139, 146, 147, 149, 172, 177, 189, 193, 196, 197, 216, 221, 222, 238, 241, 242, 251, 263, 266, 274, 278, 279, 282, 312, 328, 350, 375, 392, 401, 444, 447, 450, 455, 472, 478, 493, 502, 525, 543, 545, 554, 563, 564, 603, 616, 619, 625, 672a—675, 686, 687; лексеми качан не відзначено — 31, 54, 145, 147, 196, 222, 525, 673, 674, 685—687.
На площині, не охопленій переривчастою ізоглосою, лексема чаˈбан відзначена в нас. пп.— 21, 28, 33, 46, 51, 52, 56, 59, 60, 63—65, 70, 73, 81, 84, 96—98, 102, 103, 107, 108, 121, 124, 127, 143, 149, 153, 155, 157, 160, 162—165, 167, 171, 174—176, 179—182, 184, 188, 189, 194, 199, 201—211, 213, 214, 217, 218, 220, 223—226, 228, 229, 268, 271, 275, 294, 296, 297, 298, 301—303, 305, 314, 315, 317, 320, 323, 330, 333, 335, 339, 340, 342, 344—348, 353—356, 358—361, 363—385, 387, 388, 390, 391, 393—400, 402, 450, 451, 463, 466, 473—476, 480, 482, 487, 488, 497, 498, 500—504, 508, 511, 514, 516, 527, 529—536, 538, 540, 544, 545, 552, 560—562, 565, 567, 568, 570—572, 576, 577, 579, 604, 622—624, 629, 636, 648, 665. Засвідчено а в структурах гаˈразд — 51, 61, 63, 65, 81, 92, 96, 97, 102, 103, 106, 107, 109, 116, 120, 123, 124, 130, 133, 153, 156—158, 160, 163, 167, 168, 173, 175—178, 181, 184, 188, 193, 194, 198—207, 209—213, 215, 217, 218, 223—226, 228, 229, 232, 247, 265, 266, 269, 270, 272, 273, 294, 297, 298, 301, 303, 305, 307, 308, 311, 313, 316, 318, 319, 322—324, 330, 334—340, 342, 344, 350—353, 355, 356, 359—361, 366, 368, 370—374, 376, 378, 381, 383, 385, 388—391, 394—400, 402, 436, 470—476, 483, 484, 490, 492, 494, 496, 497, 501—513, 515—519, 524, 526, 527, 529, 530, 531, 533, 538, 540, 546, 552—554, 558, 561, 565, 568, 570, 571, 575, 576, 580—584, 587, 588, 618, 619, 629, 651; гаˈраз — 4, 9, 132, 214, 548, 555, 556, 569, 603, 609, 612, 616, 621, 622, 626, 636, 645; гаˈрасд — 331, 610; гаˈраст — 5, 230, 233—235, 239, 250, 255, 257—259, 261, 286, 296, 306, 325, 329, 487, 488, 491, 499, 500, 523, 620, 662; гаˈрас — 617, 666.
У записах є ремарки: «боˈгатій, але баˈгацʼко гʼрошʼі» — 117; «рідко» — чаˈбан — 61, 121, 171; гаˈразд — 13, 115, 117, 171, 191, 332, 537; «дуже рідко вживане» — гаˈраст — 350; чаˈбан — 657; «нове слово», «тепер» — чаˈбан — 16, 36, 37, 39, 40, 48, 67, 76, 80, 86, 88, 173, 191, 311, 314, 434; «старі люди» — чаˈбан — 333, 359, 634; «той, що вівці пасе» — чаˈбан — 466.
Лексему гаразд відзначено у фразеологізмах «занеᵘˈси тиˈбе ˈбоже гоˈразд!» — 642; «переˈнеˈси ˈгосподи гоˈраз» — 445; «чуᵒлуᵒˈвік не ма горазˈда!» — 667.
Не картографуються: вияви ненаголошеного о — куˈчан, буˈгатиї, хуᵒлʼава... — див. карту № 55: відповідники а після мʼякого приголосного — гоˈрʼичиї — див. карту № 44; хоˈлʼева (хуˈлʼева...) — 2—10, 12—19, 22, 26, 27, 33, 35—37, 40, 43—45, 49, 51, 55, 61, 108—111, 116, 118, 120—124, 126—128, 130, 133, 137—139, 142, 144, 230, 232, 239, 241, 243—245, 247—249, 253, 256, 257, 261, 263, 265, 266, 270, 272—274, 277, 279, 280, 282—284, 286, 288, 291, 294, 295, 297, 299, 302—304, 306, 308, 322, 329, 330—333, 336—340, 363, 432, 463, 466, 468, 471, 472, 475—478, 482, 485, 489, 492—504, 506, 507, 509—514, 516, 518, 520, 521, 523, 524, 526—528, 532, 534—536, 539, 617, 619; хоˈлʼәва (хуˈлʼәва...) — 11, 20, 21, 23—25, 30, 32, 39, 115, 119, 233, 242, 246, 250, 264, 267, 269, 285, 298, 465—467, 489, 505; хоˈлʼеᵘва — 296, 479; хоˈлʼива (хулʼива...) — 1, 255, 258, 260, 262, 289, 290, 292, 293, 298, 300, 303, 306—308, 320, 327, 334, 462—464, 467, 470, 473, 474, 480, 483, 488; каˈчʼен (коˈчʼен...) — 109—111, 123, 130, 133, 138, 142, 230, 232, 241, 243, 245, 247, 253, 254, 257, 259, 261, 263, 266, 274, 277, 280, 282—285, 288, 300, 304, 305, 333, 338, 432, 466, 468, 471, 472, 474, 475, 477, 482—484, 486, 489, 492, 494—496, 498—504, 508—511, 514, 516, 520, 521, 524, 527, 532, 581, 582, 584, 616, 661; каˈчʼән (коˈчʼән) — 242, 249, 250, 256, 286, 463, 466, 467, 473, 505, 522; каˈчʼеᵘн (коˈчʼеᵘн) — 244, 479, 523; каˈчиᵒн — 320, 469, 528; коˈчêн — 587; каˈчин (кωˈчин, коˈчин...) — 231, 233, 246, 248, 255—258, 260, 264, 265, 269, 270, 272, 287, 289—299, 301—303, 306—308, 327, 332, 334, 337, 339, 363, 462, 464, 470, 474, 476, 480, 485, 488, 493, 497, 506, 507, 513, 517, 526, 534—536, 583; коˈчʼін — 262; хоˈлʼйева — 506, 517; відсутність г — оˈраст, оˈрачиї — див. карту № 128; й < лʼ — хоˈйава — 275; флексійна специфіка прикметника — баˈгат- і, гарˈач- иⁱ ... — див. карту № 216; інші лексеми із значенням ʻхаляваʼ — голʼаˈнʼішче — 643; голʼеˈнʼішче — 15; ˈсара — 404, 411, 417, 420, 424, 426—431, 442, 443, 445, 458, 460, 484, 668, 669, 677, 679; ˈсары — 412, 415; лексеми пастух, овчар записані непослідовно і семантично не завжди тотожні із лексемою чабан; ʻпосуд з дерева для пиття водиʼ — чоˈбан — 426—428, 442, 444, 448; парокситонічний наголос слів качан, гаразд, чабан на Лемківщині — див. карту № 134.
Відповідні ареали див. ЛАЗО, ч. 1, коментар до карти № 66; ч. 2, карта № 207.
Коментар № 59, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 20