Опозиція /о/~/у/ в ненаголошених складах

Картографується опозиція /о/ ~ /у/ у віддалених переднаголошених складах (бороноˈвати, колиˈхати), безпосередньо перед складом з наголошеними о, а (бжоˈла, лоˈша) та в післянаголошених (ˈдоктора), в тому числі у кінцевому відкритому складі (ˈбатько, сˈкоро…). Відповідники початкового ненаголошеного о — див. карту № 56. Опозиція /о/ ~ /у/ перед складом з наголошеними у, і — див. карту № 55a. Площиною, зафарбованою темно-червоним кольором, позначено збереження опозиції /о/ ~ /у/; світло-червоною площиною позначено руйнування опозиції /о/ ~ /у/, яке реалізується у звукових межах [оʸ…уᵒ].

На світло-червоній площині та, відповідно, в світло-червоних проміжках штрихування відображено: oʸ — 54—56, 58, 59, 67, 69, 115, 121, 125, 129, 133, 147, 149, 152, 153, 170, 172, 193, 215, 219, 246, 250, 289, 292, 304, 316, 318, 331, 375, 394, 520, 604, 607, 617, 619, 620, 625, 660; ô — 411, 423; yᵒ — 55, 149, 152, 199, 250, 657, 661; ω — інші нас. пп. Територія поширення фонеми /у/ як результату нейтралізації опозиції /о/ ~ /у/ на карті відбита умовно, з огляду на непослідовність фіксації цієї фонеми у записах (пор., напр., Залеський А. М. Вокалізм південно-західних говорів української мови, с. 45—46, 62).

Чорним колом позначено ще: ˈнашиїі (gsg) з ремаркою «рідко» — 426; картографується нейтралізація опозиції /о/ ~ /у/ в слові нашої. В інших випадках відзначено допорогові зміни: oʸ — 125, 150, 153, 212, 215, 289, 292, 318, 331, 391, 397, 572—574, 663; yᵒ — 149; ô — 407, 409, 410, 412—415, 419, 421, 430, 431, 440, 447, 448, 450, 455, 458, 459, 481; ω — 111, 113, 133, 135, 141, 144, 161, 230, 231, 247, 249, 254, 265, 282, 285, 287, 293, 294, 305, 306, 337, 344, 345, 405, 422, 427, 444, 457, 483, 499, 575, 578, 579; відсутні записи лексеми нашої в нас. пп.: 18, 22, 31, 33, 47, 49, 54, 57, 69, 92, 105, 110, 116, 120, 123, 145, 147, 148, 159, 164, 170, 193, 196, 197, 202, 214, 216, 217, 222, 232, 237, 244, 246, 256, 258, 269, 277, 280, 288, 291, 296, 299, 325, 341, 347, 363, 365, 392, 401, 411, 416, 418, 449, 501, 520, 522, 528, 534, 555, 563, 565, 604, 631, 671—675, 680, 681, 685.

Відзначено: уо — луоˈша — 214.

Не картографуються: фонетичні зміни типу буʒоˈла — 561; бурнуˈвати — 662; наголос: ˈлоша — див. карту № 47 і весь ареал української парокситонези — ˈмороз, ˈлоша — див. карту № 134; вокальна гармонія і акомодація голосних — гôрôˈбêц′, ôˈтêц′ — ˈвôс′ко… — див. карту № 58; [е], [и], [і] — ˈнашеіі, ˈнашиій… — див. карту № 38; відсутність повноголосся — сˈлатк′і (сˈлатки′) — 677, 686; словотворчі варіанти картографованих структур: веˈребух — див. карту № 143; лоˈш-ук — див. коментар до карти № 47; лексеми із значенням 'батько' — див. карту № 367.

Відповідні ареали див. ДАБМ, карти № 2, 8, 12; MAGP, t. 7, карта № 313.