Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Лєксика

Берегти

карта № 381

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 381

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на частину питання Програми № 347: «Берегˈти чи берегˈчи, чи берʼеˈчи, чи беречˈщи?». Додатково використаний матеріал відповідей на частину питання № 367 б) (глядіти).

  1. 2

    Ареали окремих лексем треба вважати умовними (пильнувати, глядіти, варовати), тому що карта складена на основі морфологічного питання, у якому лексичний матеріал висвітлений неповністю.

  2. 3

    Картографовані лексеми відрізняються деякими семантичними відтінками. Так, лексема пантрувати, дозирати вживається також у значенні ʻдоглядати за чимось, за кимосьʼ.

  3. 4

    Ізоглоса щодо значення слова глядіти проведена умовно з огляду на непослідовність відповідних ремарок у записах. На території, не охопленій ізоглосою, глядіти — переважно у значенні ʻшукатиʼ.

  4. 5

    У записах є ремарки: «частіше» — пинːуˈвати — 271, 436; стәрәˈчи — 439; «рідко» — берегˈчи (-ти) — 321, 612.

  5. 6

    Не картографуються: лексеми з іншою або нечіткою семантикою — шануˈвати — 148, 246, 267, 288, 306, 308, 338, 348, 362, 437, 439, 459, 492, 494, 496, 537, 679, 681; вартуˈвати — 302, 404, 411, 672, 678; ўваˈжати — 239, 255, 404, 482; меркоˈватî — 410, 416; бечалʼˈовати — 683; зміни ненаголошеного е — беᵘреᵘгˈти, биригˈти, стиригˈти... — див. карту № 37; відповідники ę у слові глядіти, глʼ(ʼ)еˈдʼіти... — 35, 51, 60, 63, 65, 70, 71, 74, 78, 88, 90, 91, 93, 95, 97—99, 103—106, 127, 130, 136, 138, 182—184, 204—206, 208, 257, 301, 308, 333, 465, 466, 524, 531, 623—625, 634, 642, 648, 650, 651, 653, 660; глʼіˈдʼіти — 137; глиˈдʼіти — 128, 215; форми інфінітива берећчи, берехˈчи, берешˈчи... — див. карту № 234; -ува-/-ова- — пилʼнуˈвати, пантруˈвати... — див. карту № 166.

  6. 7

    На території, окресленій ізоглосою, не відзначено лексеми глядіти — 45, 46, 56, 57, 72, 82, 144—146, 177, 185, 200, 227, 401, 437, 562, 566, 575.

  7. 8

    Ареали відповідних лексем див. КДА, карта № 194.

Коментар № 381, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 86