Опозиція /и/~/е/ в ненаголошених складах

Картографується фонемна опозиція /и/ ~ /е/ в ненаголошених кінцевих відкритих складах та перед складом з наголошеним о. На окремих картах зображено: вияви е перед складом з наголошеними е, а (№ 32); вияви е перед складом з наголошеними i, у (№ 33); вияви е в префіксі пере- (№ 34); відповідники ненаголошеного е після й на початку слова (№ 35); вияви е в післянаголошеному відкритому складі (№ 36).

Площиною, зафарбованою темно-червоним кольором, позначено збереження опозиції /и/ ~ /е/, що реалізується як [e]; суцільною світло-червоною площиною позначено руйнування опозиції /и/ ~ /е/, яке реалізується в звукових межах [eᵘ…иᵉ]; світло-червоною площиною з горизонтальним штрихуванням — руйнування опозиції /и/ ~ /е/, яке реалізується у звукових межах [eᵘ…и], причому и виявлено в окремих словах, особливо після губних приголосних: питˈром — 21, 25, 34, 41, 42, 48, 51, 61, 62, 65, 77, 97, 121, 122, 156, 159, 202, 216, 225, 257, 288, 294, 302, 319, 320, 325, 337, 338, 340, 341, 357, 366, 368, 369, 390, 391, 400, 474, 494, 495, 520, 541, 542, 560, 565, 573, 632; ˈсеби — 188, 278, 279, 300, 348, 372, 381, 384, 523, 532, 534, 538, 539, 541 та, спорадично, після інших приголосних, напр.: сиˈло — 211, 260, 281, 319, 491, 520; боˈгати — 1, 289, 493 та ін.

Розцінюються як вияви фонеми /и/ звуки, що позначені: uⁱ — пиˈтˈром — 115, 117, 119; сиᵘˈло — 30; î — сîˈло — 39, 124; чэмскоˈр′ішû — 518; i — пîтˈром — 28; сîˈло — 46, 47, 124. Звук i на місці е виявлено в записах непослідовно: i — п′ітˈром — 7, 8, 10, 12, 27, 32, 33, 37, 39, 44, 45, 47, 53, 108, 118, 124, 128, 144, 150, 662; с′іˈло — 241, 255, 662; ˈпол′і — 241; ˈборш′і — 559; скоˈр′ішч′і — 605, однак спеціальні синхронні дослідження південно-західних говорів української мови з погляду фонології дозволяють стверджувати наявність i також у надсянському говорі (див., напр., Залеський А. М. Вокалізм південно-західних говорів української мови.— К., 1973, с. 45—46).

Відзначено: a — саˈло, патˈром, ˈпола — 10; саˈло — 40.

Не картографуються: вияви та відповідники е в прикметникових формах типу ˈдоугейе, баˈгатойе… — див. карту № 217; вияви е в структурах село, петром в ареалі постійної парокситонези та в структурі себе — див. карту № 134; граматичні форми слів та синонімічні лексеми, у яких не можна простежити картографованих фактів: ваˈлал 'село' — 676—681, 683, 684, 686; пет′ˈрук 'Петро' — 623; соˈбойу (замість ˈсебе) — 5, 7, 9, 12, 16, 20, 24, 30, 62, 64, 65, 71, 86, 87, 92—94, 104, 113, 115, 121, 122, 124, 137, 148, 158, 165, 166, 170, 171, 176, 179, 182, 185, 187, 189, 191, 213, 216, 229, 246, 257, 310, 330, 342, 350, 351, 354, 367, 368, 388, 392, 404, 429, 432, 433, 454, 455, 458, 487, 498, 499, 518, 527, 549, 550, 559—561, 566, 572—574, 578.

Відповідні ареали див. ДАБМ, карта № 5.