Батько

При картографуванні не враховано семантичних відтінків окремих слів з огляду на відсутність достатньої кількості ремарок у записах (див. п. коментаря 5).

Жовтим колом картографуються також: ˈоцец — 686; ўтицʼ — 409, 415, 419, 446, 450, 464, 467 і вʼіˈтецʼ — 299, 300; воˈтецʼ — 261—263; синім колом — ˈгʼедʼі — 500, 504, 505, 507; ˈгʼедʼа — 502, 554, 559, 582, 584; ˈдʼадʼа — 543, 549, 551, 557, 574, 577, 579; ˈдʼадʼо — 549, 571; чорне коло об'єднує: ˈненʼо — 506, 509, 511—513, 515; ˈнʼенʼо — 484, 486; ˈнʼинʼо — 489, 490, 588; чорний трикутник — ˈненʼко — 482; ˈнʼенʼко — 683; ˈнʼинʼко — 408.

Виявлено ще: ˈлʼелʼа — 514.

У записах є ремарки: «рідко» — ˈбатʼко — 35, 124, 129, 213, 230, 276, 293, 299, 307, 331, 379, 564; ˈтато — 45, 76, 484, 491; воˈтецʼ — 261, 347; ˈненʼо — 556; ˈдʼадʼо — 549; ˈдʼедʼі — 504, 510; «рідше» — ˈтато — 397, 626; ˈнʼанʼо — 445; ˈнʼанʼко — 458; «дуже рідко» — оˈтец — 486; ˈбатʼко — 660; «давніше, старші вживають» — оˈтецʼ — 237, 242, 249, 271, 299, 300; ˈдʼадʼо, ˈдʼедʼо — 496, 510, 517, 569, 582, 606; ˈдʼатʼко — 610; ˈнʼанʼо — 554, 664; «новіше» — ˈтатʼо — 667; ˈбатько — 249; «вживане в мові старшого покоління» — оˈтецʼ — 246, 262, 264, 269; ˈдʼедʼа — 583; «ˈбатʼко — вживане поза очі, ˈтато — в присутності батька» — 4, 7, 159, 161, 191, 229, 260, 377, 656, 659; «поза очі», «про чужого батька», «мати до дітей про батька» — оˈтецʼ — 234, 411, 437, 444, 447, 448, 456, 457, 459; «урочисто, шанобливо — оˈтец» — 266, 300; ˈнʼанʼко — 445; «делікатніше» — ˈтато, «грубіше» — ˈбатʼко — 654; «рідний — ˈтато, взагалі — ˈбатʼко» — 619.

Не картографуються: лексеми — назви батька, вживані лише при звертанні; спорадично відзначені омонімічні лексеми — ˈбатʼко ʻпочальний і хрещений батькоʼ — 509, 524, 603, 607, 614, 615; ʻпочальний батькоʼ — 514, 557; ʻхрещений батькоʼ — 537, 548; ниˈнашко ʻхрещений батькоʼ — 514, 615, 677; вияви ненаголошеного о — ˈбатʼку, ˈтату... — див. карту № 55; акомодація голосних перед м'якими приголосними та вокальна гармонія — оˈтицʼ, дˈтẽцʼ... — див. карту № 58; оˈтыц — 487; г < дʼ — ˈгʼедʼа, ˈгʼедʼі... — 500, 502, 504, 505, 507, 510; ˈгʼедʼго — 499; ˈгʼегʼо — 511; цʼ — ˈбацʼко — 643, 652; у нас. п. 60 цʼ поряд з тʼ, тᶜʼ — ˈбатᶜʼко — 66, 88, 651; ц — оˈтец — див. карту № 74; наголос — батʼˈко — 293; нʼанʼˈко — 445, 482.

Ареали відповідних лексем див. ЛАЗО, ч. 1, карта № 44 (тільки «Назви для батька при звертанні»); ДАБМ, карта № 91; AJDŁ, z. 5, карти № 244, 245; ASJ, t. 1, розділ 3, карта № 41; АЛМЗ, карта № 487; AGB, t. 3, карта № 174.