Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Лєксика

Вагітна

карта № 364

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 364

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на питання Програми № 91: «Вагітˈніти чи ˈбути важˈкою (вагітною), чи ˈбути у ваˈзі (у тяˈжі)?»

  1. 2

    Картографований матеріал трохи відмінний щодо значень, а це зумовлює певну кількість паралелей, зокрема описових назв, які часто мають евфемістичний характер.

  2. 3

    Зеленим трикутником позначається також ˈчашка ʻтяжкаʼ — 424, 427, 588, 686; коричневим колом — черˈвапа — 66; чорним колом — вʼремен:а — 6, 23, 27, 32, 108, 117, 122, 125, 134, 147, 156, 160, 161, 168, 169, 173, 192, 311, 315, 348, 351, 355, 359, 376, 377, 379; веˈремен:а — 581—584; беˈремна — 79, 80, 84, 204, 210; бˈремена — 188; зеленим штрихуванням — вʼцʼеўже (ˈцʼонжи) — 245, 285, 654, 658; у ˈтʼажбі — 491; в тʼагуˈтʼі — 486, 494, 606; заїшˈла в ˈтʼаш — 667; оранжевим штрихуванням об'єднано структури: в сˈтанʼі — 130, 133; в таˈкім сˈтанʼі — 138, 141—143, 230, 231, 233, 235, 241, 249, 257, 258, 261, 269, 279, 282, 293, 298, 302, 304, 326, 329, 332, 333, 497, 503, 505; в свойім сˈтанʼі — 248, 255; в поˈважнім сˈтанʼі — 277, 332 (поряд із у таˈкʼім сˈтанʼі), 474, 492; в тʼашˈкʼім сˈтанʼі — 281; у дˈругім сˈтавʼе — 668.

  3. 4

    У записах є ремарки: «рідко, рідше» — вˈременна — 23; тʼаˈготна — 443; тʼажˈка — 511; гˈруба — 75, 272, 370, 379, 417, 434, 438, 617, череˈвата — 72, 651; «старше покоління» — гˈруба — 100, 249, 351, 385; тʼагуˈтʼна — 446; ˈходит ў тʼаˈжи — 112, 259; «нове слово» — веˈремена (беˈремена) — 149, 351, 368, 385, 514; «середнє і молодше покоління» — при наˈдійі — 271; «у розмовній мові» — гˈруба — 274; «частіше» — тʼяжˈка — 509; тоўсˈта — 18; вˈременна — 376, 379; черәˈвата — 28; «ваˈгітна — не дуже повна, беˈременна — повніша, гˈруба — дуже повна» — 394; «перед самим породом» — важˈка — 59.

  4. 5

    Не картографуються: спорадично виявлені лексеми — пуˈзата — 18; пуˈважна — 137; огˈрʼедна — 489; несло ˈбодна — 89, 105; килʼуˈхата — 456; с ˈкʼелʼухом — 469; с ˈчерәвом — 415; хоˈдити таˈкойу — 132, 328, 378, 536; в поˈложеннʼі — 152, 154, 162, 180, 215, 219, 224, 359, 362; для означення останнього періоду вагітності — на чаˈсах — 136, 299, 445; доˈчасна — 632; на ˈвисалах — 630; ўже воˈна поˈчуласʼа — 647; звукові зміни картографованих структур — рефлекси ę після м'яких приголосних — тʼішˈка, тʼешˈка... — див. карту № 45; тʼ/кʼ — кʼішˈка — див. карту № 88; наголос — ˈтʼашка — 406, 408—410, 412—415, 417—419, 424, 429—431, 437, 438, 440—443, 445, 447—449, 451, 455, 456, 458—461, 469, 484, 486, 487, 489—491, 585, 587, 686; ˈтоўста — 19, 22, 34, 35, 37, 39, 40, 43, 46, 48, 49, 51, 60—62, 77, 96, 97, 104, 417, 422, 425, 426, 450, 455, 617, 620—623, 625, 626, 629—632, 636, 637, 639—641, 644, 645, 652, 653.

Коментар № 364, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 83