Драговина
карта № 358Ладує сє карта…
Ладує сє карта…
Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.
Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 358
Сіл із даними: 0 з 0 обстежених
Карту складено за відповідями на питання Програми № 165: «Чи є у вас слово і яке його значення — драговиˈна?»
Червоним колом картографується також: дрәгоˈвина — 289, 301; драγуˈвиᵉна — 657; драгвиˈна — 28, 108, 220; драгˈлиˈна — 128, 136, 140, 159, 192, 318; драгоʸўˈна — 148; драгуˈна — 608; драгунˈина — 658; драгловиˈна — 216; дрегˈлʼавина — 78; дригˈлʼавина — 174; драˈговини — 65, 227; драгоˈвинʼе — 468; червоним трикутником — дˈрагва — 71; дригˈва — 619; дрîгˈва — 645; драгˈлʼа — 57, 67, 82; дригˈла — 64; драгоˈва — 85; дˈреўга — 87; драгˈво — 98; зеленим колом — трйасоˈвина — 534; труˈсʼаˈвина — 179, 180, 183; трасоˈловина — 618; траскоˈвина — 135; тrасаˈнина — 613; трісоˈвинʼа — 323. Умовно ще — триˈсовиско — 261; тріˈсавіско — 662; трасоˈвисʼко — 208, а також — тр(ʼ)аˈсіˈна — 634, 635, 639, 640; зеленим квадратом — тр(ʼ)асоˈвица — 455, 557, 614; трйасеˈницʼа — 235; триси ˈницʼі — 230, 232, 262, 263; трісоўˈницʼе — 246; зеленим ромбом — трʼасачка — 405; жовтим колом — сплоў — 9; плоў — 29; плаў — 3, 14, 15, 18, 21, 26, 35; сплаўˈник — 176; сплаˈви — 22, 33, 43; чорним колом — здвʼіг — 92; зʼвʼіг — 85; двиг — 218; звиᵉˈговисʼкоʸ — 219; здʼвʼіжˈна тванʼ — 88; здвеж̑ — 38; здˈвига — 176.
Відзначено: деруга — 96; дˈрыґаўка — 447; дриˈжучка — 274; трʼаˈсило — 236, 431; мʼˈрісʼцʼе — 293; затˈрісеноіе — 248.
У записах є ремарки: «старше покоління» — трасовиˈна — 4; «молодше покоління» — драговиˈна — 255, 305; «рідко» — драгоˈвина — 195; «грузьке болото» — драгˈва — 41; «місце грузьке» — здвиг — 100; драгˈва — 651; «болото, в якому можна загрузнути» — драгоˈвина — 125; «під сподом вода, зверху трава» — драговиˈна — 172; «болотниста місцевість» — драговиˈна — 181; «місце, де трусится земля» — труˈсавина — 183; драгоˈвина — 191; «місце, через яке не можна пройти» — драговиˈна — 203, 217; «мокрий берег, де під муравою вода» — драговиˈна — 310; «місце з водою, що заросло зверху» — триˈсовина — 656; «місце, яке вгинається, коли йдеш» — драговиˈна — 158; ремарки про семантичні відтінки паралельно вживаних лексем: «плаў — гнеться, але не рветься, драгˈва — де можна загрузнути» — 35; «сплаў — як залито водою, то верхній шар дерну підноситься поверх води, драговиˈна — гнучке болото» — 51; «здˈвига — коли земля здвигається, сплаўˈник — коли зверху поросла трава, а там можна провалитись» — 176.
Не картографуються: рефлекси і після губних — драгоˈвіна, трʼасоˈвеᵘна... — див. карту № 17; рефлекси *ę після рʼ — трʼісоˈвицʼа, трʼеˈсовина... — див. карту № 44; нейтралізація /у/ ~ /о/ — драгувиˈна, трʼасувиˈна... — див. карту № 55; вияви а в кінцевому відкритому складі — трʼасоˈвицʼі, трʼасоˈвицʼе... — див. карту № 48; р — трасовиˈна, трасоˈвицʼа... — див. карту № 74; рʼ — драʼговиˈна... — 272, 515, 518, 546; дˈрʼагва — 627; лексема багˈно ʻтрясовинаʼ — див. карту № 388; наголос — дˈраговина — 348; драгоˈвина... — 47, 109, 114, 125, 130, 132, 133, 156, 163, 170, 189, 195, 196, 284, 289, 297, 313, 345, 347, 364, 366, 371, 383, 388, 389, 463, 467, 471, 478, 495, 498, 506, 513, 515, 518, 541, 543, 571, 575, 580, 638; драˈговина — 164, 225, 315, 346, 347, 380, 386, 387, 390; тр(ʼ)асоˈвина... — 12, 56, 110, 111, 139, 143, 179, 239, 241, 260, 279, 283, 304, 305, 317, 318, 320, 322—324, 326, 327, 329, 335, 336, 357, 389, 399, 491, 517, 527, 534, 537, 544, 546, 551, 552, 562, 569, 570, 573, 577, 583, 606, 613, 615, 660; траˈсовина — 162, 164, 281, 316, 325, 326, 350, 352—354, 356, 358, 359, 362, 391, 392, 394, 397, 398—400, 531, 568, 656; труˈсʼавина — 180, 183; інші спорадично виявлені лексеми — мˈлака «мокре, болотяне місце, але не драговина» — 255, 298, 305, 412, 421, 426, 435, 445, 447, 449, 459, 464, 468, 473, 483, 487, 498; ˈмочарʼ — те саме, що мˈлака — 299, 309, 395, 429, 435, 445, 448, 487, 505, 512, 564; ˈмочʼир — 507; моˈчара — 512; моˈчʼәра — 483; ˈмочіро — 499; моˈчʼіло — 584; ˈмочариско — 319; моˈчари — 545; ˈтова — 406; рытˈвача — 413; стрігоˈвица — 521; стрігоˈвицʼі — 471, 474; стрîгоˈвицʼе — 501; стрʼегоˈвицʼа — 527; уˈхожа — 1; ˈчаква — 60; смик — 16; здиˈмах — 17; ˈзирва — 41; баˈбоша — 42; ˈлопош — 429; поˈдушка — 54; мутˈлавина — 56; грузˈзота — 648; грузˈвина — 351; грузуˈлʼевина — 621; грузʼіˈна — 69; грузкоˈвіна — 643; ˈгоїдалка — 80; ракуˈвина — 255; грʼаӟʼ — 169; багˈницʼі — 249; бубˈровина — 38; пахоˈвина — 296; пˈропастʼ — 302; ˈмулʼа — 626, 627; наˈмула — 308, 556; мулʼ — 639; солоˈнец — 507; тванʼ — 88, 510; очʼеˈрета — 510; бˈізонʼа — 578; ˈоко — 582; здиˈмовиᵉна — 630; здмух — 631; коˈжух — 632; плавˈйе — 633; стубˈло — 634; походушˈки — 642; ˈвуспухлʼа — 650; какаˈжух — 653; салаˈтура — 614; ˈрухалка — 659; солотˈвина — 672; сыпана — 673; лізоˈвиско — 678; дихаˈвіца — 683; боˈлото — 101, 115, 196, 210, 438, 530, 533, 545, 555, 564, 576; грусʼˈке боˈлото — 49, 616; грузʼˈке ˈмісце — 83; трасˈкойе боˈлото — 617.
Коментар № 358, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 81