Відповідники ненаголошеного е після [й] на початку слова (явдоха)

Червоним колом умовно картографується: йаўˈген′а — 643; червоним трикутником передано також: гавˈд′ушка — 64; зеленим зафарбованим колом умовно — ˈйеўда — 69; зеленим контурним колом йаўˈдоха — 435, 438, 469, 484, 557; зеленим знизу зафарбованим колом — iўˈдоха — 667; чорним зафарбованим колом — ˈйовда — 60, 661; чорним зафарбованим трикутником умовно — ˈовʒ′а — 649; уўˈдос′ка — 46; оʸўˈдос′а — 41; оˈдôт′а — 585; чорним перекресленим трикутником — вˈдоха, вˈдос′ка — 48, 76; ўдоˈкійа — 92; вуˈдос′а, вуˈдос′ка — 134; ˈвіўд′а — 161, 164.

У записах є ремарки: «старше і середнє покоління — i, середнє і молодше покоління — е» — 18; «стара — авˈд′ушка, молода — ˈовдʒ′а» — 649; «старша — ˈвоwд′а, молода — йевˈдос′а» — 656; «pejor. — йаwˈдоха, dem. — йаwˈдос′а» — 657.

Не розрізняються на карті: відсутність ў, в, w — йадоˈкійа — 511; йеᵘˈдос′ка — 19; оˈдос′а — 82, 653; оˈд′ушка — 77, 78, 80, 104; оˈдот′ійа — 443; одоˈк′ійа — 508, 509, 514, 518, 521, 584; йуˈдоха — 327, 383; суфікси -ок- — йаўˈдока — 29, 78, 91, 327, 383, 640—642; -ос′- — йаўˈдос′а — 9, 10—12, 35, 36, 41, 88, 616—620, 623—633, 635—639; -от- — аўˈдота — 68; -от′- — оˈдот′а — 585; -ол′- — йаўˈдол′а, овˈдол′а — 621, 652, 653; -ошк- — йіўˈдошка — 14—17, 23, 27, 32, 42, 52, 77, 489; -ос′к- — йіўˈдос′ка — 43—49, 53; -ушк- — оˈд′ушка — 69, 78, 649, 651; овˈд′ушка — 69, 78, 649, 651; -ух- — овˈд′уха — 91.

Не картографуються: структури — [доˈк′ійа], [дуˈк′ійа], [дωˈкійа] — 564, 578, 579, 606—608, 611; [доˈдоха] — 79; [ˈйеўка] — 232, 236, 247, 255, 256, 267, 273, 280, 282; [ˈв′іўд′а] — 161, 164.