Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Лєксика

Окраєць (хліба)

карта № 321

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 321

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на частину питання Програми № 55 б): «Як у вас називається «кусок хліба: окˈраєць чи ціˈлушка..?»

  1. 2

    Картографуються назви, що означають крайній кусок відрізаного хліба. Однак в окремих говорах є різниці у назвах першого і останнього відрізаних кусків хліба, про що свідчать ремарки типу: «ціˈлушка — верхня, окˈрайецʼ (окˈрайок) — останній» — 240, 265, 372, 390, 402; «приˈлʼіпка — верхня, посˈлʼідок — останній» — 271; «приˈліпка — верхня, відˈлʼіпка — остання» — 435; «лоˈбок — перший кусок, окˈрайецʼ — коли залишилось менш ніж 1/3 хлібини» — 64. Такі ремарки відзначені тільки принагідно.

  2. 3

    Червоним колом (умовно) картографуються також структури: (о)краˈйушка — 75, 550, 625; кˈрайічка — 76; окˈрайішка — 650; ˈокраї//окˈрайиц — 683; скраˈвецʼ — 661; червоним трикутником — скˈравок — 230, 232, 248, 258, 662; кˈрайік — 677; та, умовно, скˈраїка — 655; скˈраўка — 251; зеленим трикутником об'єднані структури: луˈбочок (лоˈбочок) — 117, 147, 153; ˈлобчик — 129; лоˈбашка — 80, 176; зˈлобок — 120, 121, 124; лоˈбок — в інших нас. пп.; синім трикутником зображено ще: ˈосух — 616, 654 (паралельно з оˈсушок); пˈрисух — 658; уˈшушок — 620, 632; вˈсушок — 108; оˈшушка — 33; чорним кольором картографуються також цаˈлушка — 29, 78; цʼаˈлушка — 116, 130, 133; цеˈлушка — 23, 102, 118, 212; циˈлушка, циˈлушок — 20, 54, 56, 131, 145, 184, 216; цʼіˈлушко — 285; поциˈлушка — 52; целуˈнець — 74; поцоˈлунок — 103; цʼіˈлуїка — 329; червоним штрихуванням згори вправо умовно картографується закˈрайец (закˈраїчик) — 35, 40, 129, 132; коричневим колом об'єднано: горˈбашка — 81, 101, 203; горˈбушка — 79, 628.

  3. 4

    У записах є ремарки: окˈрайецʼ «крайній більший кусок відрізаного хліба (четвертина, третина і т. п.)» — 45, 158, 159, 161, 191, 201, 217, 368, 395, 402, 571, 573; «нижній кусок хліба» — 683; скˈрайок «перший верхній кусок хліба» — 655, 660, 661; «рідше» — окˈрайецʼ — 5; цаˈлушка — 29; «старше покоління» — окˈрайецʼ — 162, 465.

  4. 5

    Не картографуються: спорадично виявлені лексеми: коˈрушка — 487, 490; ˈоўрізок — 417; тверˈдушка — 436, 469; ˈлʼінчик//ˈлʼупчик — 24; руˈжок — 64, 658, 659; скˈрушка — 622; окˈрушюк — 4, 6, 23, 619; кˈвацык — 670; сˈпилʼочок 'перший кусок хліба' — 62; протетичні — в — вокˈрайецʼ, вокˈрайок — 603, 667, 680; г — гокˈрайецʼ — 187.

Коментар № 321, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 72