Леміш і чересло

Картографуються назви лемеша (горизонтального ножа у плузі, що відрізує скибу землі знизу) і назви чересла (вертикального ножа у плузі, що відрізує скибу землі збоку).

Червоним колом картографується також: лиˈмих — 1; лиᵉˈмʼіх — 47, 237, 558; леˈмʼіж — 265, 675; лиˈмиж — 151; ˈламʼіш — 261; ˈлʼеˈмеш — 74, 677, 679; ˈлемеш — 673, 674, 685; зеленим колом — ˈсошлик — 100; сошнцʼˈчок — 92; жовтим колом — над — 236; ˈнады — 670; синім колом — бѡшʼˈкір — 407; коричневим колом — ˈлита — 489; пˈлета — 484, 486; чорним зафарбованим колом — жіˈлізо маˈлойе — 454; зіˈлʼіˈзо — 457; зиˈлʼіˈзо — 588; зеˈлʼіˈзо — 470; чорним зліва зафарбованим колом — сˈпʼідна зиˈлʼізо — 465; оранжевим штрихуванням — маˈлий нйш — 429; пеˈредний ніж — 473, 474.

На незаштрихованій площині поширена лексема чересло (чирисˈло, чәрәсˈло...), за винятком таких нас. пп.: 1—46, 48—53, 55—64, 66—69, 73—87, 89, 91—100, 102—104, 106—114, 116, 118—128, 130—138, 140—147, 150—164, 166—171, 174—183, 185—188, 190—193, 196, 198, 202—205, 208—216, 218, 220—222, 237, 238, 243, 245, 248, 252, 259, 262, 269, 279, 284, 286—289, 292, 294, 296, 312, 316, 318, 319—321, 324, 326, 340, 342, 343, 347, 349, 355, 370, 375, 401, 403, 428, 441, 453, 464, 465, 477, 479, 502, 503, 529, 532, 550, 552, 555, 559, 581, 588, 603, 607, 609, 611, 654—662, 664, 666, 672, 672a, 674, 678—680, 683, 685—687, у яких назви чересла не засвідчені у записах. У ряді випадків це зумовлено наявністю плугів іншої конструкції (без чересла).

Відзначено назви лемеша: веˈликий нйш — 429; ˈзадний ніж — 473; сˈпʼідний ніж — 474; леˈміш у значенні 'чересло' — 287, 288, 320, 428, 475, 477; заˈлʼізо в значенні 'чересло' — 522; чересˈло в значенні 'леміш' — 449.

У записах є ремарки: «дуже рідко» — лиˈмʼіш — 191; «рідше» — ˈдоўгойә жәˈлʼізо — 443.

Не картографуються: спорадично виявлені лексеми, часто без чітко окресленого значення: реˈзак — 652; нйос — 83; ноˈсок — 92; ˈвʼітка — 244; сˈталʼцʼа — 665; ˈкорпус — 611, 612; пійаˈжа — 518; пʼйажка — 277; накˈлад — 192, 668; сталʼˈний накˈлад (поряд із лиˈмʼіш) — 191; саˈдок — 114; ˈсанка — 125, 126, 130, 158, 277; ˈпысок (поряд із бучкур) — 419; ˈкапиц (поряд із ˈлʼемʼіш) — 483; ˈрило 'кінець лемеша' — 509; ˈрало — 509; зміни ненаголошеного е — леᵘˈмʼіш... див. карту № 33; відповідники і (<е) — лиˈмиˈш — 57, 99, 223; лиˈмйш — 24; мнʼ перед і: лимˈнʼіш — 56, 84, 178; зміни ненаголошеного о — сушˈник... — див. карту № 55; відповідники и (<и) — сошˈнʼ(ʼ)ік — 64, 68, 71, 86—90, 93—95, 622, 643, 648, 650, 651, 653, 655; сошˈніᵘк — 103, 634; сошˈнїк — 60, 63, 69, 73, 98; соᵘшˈнйк — 67, 72; сошˈнәк — 38, 45; нː (<дн) — пеˈренːе жиˈлʼізо — 271, 405, 434, 435; ˈзанːе жиˈлʼізо — 436; флексії -оі, -ойе: шиˈрокої жиˈлʼізо, ˈдоўгої жиˈлʼізо — 404, 406—408, 410, 412, 414, 421, 686; шиˈрокойе жиˈлʼізо, ˈдоўгойе жиˈлʼізо — 411, 412, 417, 437, 439, 440, 442, 443, 445.

Відповідні ареали див. ЛАЗО, ч. 2, карти № 179, 180; ДАБМ, карта № 255; AGB, t. 1, карта № 39.