Пояс (чоловічий)

Картографуються назви чоловічого шкіряного пояса. В окремих говірках можливі різні семантичні відтінки, яких не вдалося виявити через недостатню кількість ремарок у записах. Паралельні знаки можуть бути зумовлені різницями в реаліях щодо їх фактури, форми чи обсягу застосування. Див., наприклад, карту № 327 ДАБМ.

Червоним зафарбованим колом картографується також: ˈпоас — 444; пойаˈс-ок — 82, 324, 452, 574; пойаˈс-очок — 578; червоним контурним колом — оˈпас — 410; ˈопас — 414, 416 (поряд із пас); червоним контурним трикутником — ˈпас-ик — 21, 111, 258, 343, 480, 482, 516, 672, 680 (ˈпасʹ-ік — 404); паˈс-ок — 109, 114, 123, 126, 139, 141, 142, 167, 231, 243, 255, 256, 258, 265, 267, 271, 272, 277—281, 284, 286, 288, 290, 291, 293, 294, 297, 298, 300—305, 308, 309, 316, 321, 322, 325, 328—332, 335—338, 357, 383, 392, 396, 404, 436, 439, 462, 463, 465, 466, 468, 469, 471—480, 483, 485, 488, 489, 492, 494—499, 501—508, 510, 511, 517, 522, 523, 527, 532, 535, 537, 539, 543, 567, 571, 582, 584, 663, 687 (483 — поряд із ˈпасок); жовтим колом — ˈшет-ик — 52; ˈшәт-ик — 13, 24, 116; ˈшиˈтик — 115; ˈшит-ок — 14; чорним зверху зафарбованим колом — реˈмʹін-ик, раˈмʹін-әк — 130 (поряд із раˈмінʹ), 254; римʹіˈнʹ-ак — 661; раˈмінː-ик — 10, 616; реˈмуш-ок — 619; оранжевою ізоглосою позначаються лексеми на означення функціонально споріднених реалій — назв пояса або шнурка, яким стягують штани; ізоглосою позначені також гачˈник — 237 (поряд із ˈгачник), 238, 261, 268, 467, 469, 616, 667; ˈгашник — 434, 436, 449, 453—455, 458, 459; ˈгашʹник — 407, 682; ˈгашʹнік — 414, 416; гайшˈник — 676, 681; у нас. пп. 424, 429, 430, 460 лексеми гачник не зафіксовано; на території, не охопленій ізоглосою, відзначено лексеми очˈкур — 2, 15, 18, 20, 25, 38, 50, 51, 62, 70, 72, 73, 96, 111, 121, 126, 129, 136, 144, 151, 159, 161—163, 180, 181, 189, 196, 197, 199, 202, 205, 208, 209, 212, 216—218, 220—222, 225, 228, 229, 285, 302, 305, 308, 325, 338, 341, 344, 350, 352, 359, 363, 364, 372, 382, 384, 386, 390, 394, 397, 400, 402, 465, 466, 470—476, 479, 480, 482—484, 486, 490, 492, 494, 496, 498—501, 503—505, 507, 509, 512, 521, 523, 525, 526, 528, 530, 539, 540, 546, 560—562, 564, 565, 567—570, 574—576, 578, 605, 647, 649; ˈочкур — 176; учˈкур — 29, 68, 69, 107, 116, 120, 124, 135, 138, 140—142, 150, 155, 156, 167, 170, 185, 281, 282, 310, 342, 343, 368, 375, 376, 511, 543, 554, 558, 573, 587, 609, 612, 648, 651, 653; вочˈкур — 125, 243, 280, 297, 298, 301, 304, 309, 319, 328, 335, 336, 339, 351, 354, 355, 362, 365, 399, 462, 463, 488, 514, 516, 531, 537, 548, 582, 604, 610, 611, 614, 615; вучˈкур — 143, 283, 284, 331, 485, 489, 513, 515, 519, 524, 532, 553, 557, 603, 606, 608, 613, 687; чкур — 42, 44, 75, 88, 91, 92, 103, 650; гочˈкур — 66, 110, 314, 385, 392, 395; гучˈкур — 128, 172, 187, 348, 387, 489, 507; гачˈкур — 6, 7, 262, 264, 266, 267, 269, 300, 306, 327, 361, 619, 659; гочкурˈнʹа — 566, 573.

Відзначено інші види поясів: ˈчерес ʻширокий оздоблений ремінний пояс з калиткою на гроші, тютюнʼ — 418, 421, 423, 426, 448, 456, 458, 460, 509, 511, 513, 546, 548, 603, 609; букуˈрʹійа ʻширокий пояс, часто з прикрасамиʼ — 484—490, 514, 587.

У записах є ремарки: «рідко» — ˈпасок — 191, 622, 626; ˈпойас — 379; ˈшитик — 18, 148; «частіше» — ˈпаˈсок — 379 (ніж ˈпасʹік); «вузький» — ˈпасок — 645; ˈремʹінʹ — 604; «паˈсок — вузький, шкіряний; рәˈмʹінʹ — дуже широкий пояс — 20—25 см — із прикрасами» — 488; «широкий ремінь — попˈруга, вузький ремінь — ˈпасок» — 649; «ˈпойас, пас — підперізувати пальто, ˈшитик — пояс від штанів» — 639.

Не картографуються: назви жіночих поясів — папˈрушка — 634; оˈпасок та ˈопас — 415; ˈпойас — 7, 125; пойаˈсок — 75; оˈпасок ʻсолдатський поясʼ — 417; спорадично виявлені лексеми: ˈпендик — 617; ˈкуплʹа ʻширокий чоловічий поясʼ — 436, 468, 472, 496, 498, 524; назви тканих поясів: ˈпойас на основі ремарок типу «широкий чоловічий тканий пояс» — 8, 9, 11, 13, 15, 16, 18—20, 37, 39, 43, 45, 59, 61, 62, 67—69, 75, 79, 86, 92, 98, 113, 124, 150, 152, 158, 161, 168, 173, 175, 190, 208, 220, 242, 276, 314, 315, 333, 347, 361, 373, 376, 377, 385, 387, 391, 394—398, 475, 484, 504, 507, 514, 520, 521, 539, 554, 562, 572, 582, 583, 604, 606, 609, 617, 621, 623, 625, 631—633, 635, 642, 643, 655, 657; ˈпойас ʻжіночий тканий поясʼ — 4, 473, 499, 561; кˈрайка ʻвужчий жіночий поясʼ — 7—11, 14, 15, 19, 20, 33, 34, 69, 73, 76, 82, 88, 103, 120, 129, 173, 176, 266, 271, 311, 315, 318, 377, 389, 475, 496, 503, 546, 547, 554—556, 572, 578, 603, 614, 615, 632, 637, 648, 667; кˈраўка — 482; ˈокраўка ʻширока, ткана з вовниʼ — 509, 512, 515, 518; ˈокраїка ʻз вовниʼ — 500, 513, 521, ˈ(ш)окˈриўка ʻтканий пояс, жіночий вузький, чоловічий широкийʼ — 523, 525; баˈйурка ʻвузький, тканий з вовни жіночий поясʼ — 547, 577, 610, 614 (боˈйурка — 548; баˈйорка — 509); ˈбайур ʻширокий святковий пояс, з квітамиʼ — 569, 572; бʹайоˈрок — 512; ˈчимбір ʻрізноколірний вовняний жіночий поясʼ — 305, 436, 464; тканица «з ґитицʹами» — 481; вияви ненаголошеного о — ˈпасук… — див. карту № 55 та ненаголошеного е — риˈмін'… — див. карту № 37; еᵃ — реᵃˈмін' — 583, 663; а — раˈмʹін'… — 19, 37, 41, 42, 44, 46, 76, 85, 109, 122, 130, 146, 230, 231—233, 235, 245 (41 поряд із е), 42 (поряд із е), 44, 46, 76, 85, 109, 122, 130 (поряд із е: реˈмʹіник), 146, 230 (поряд із и), 231—233, 235, 245; вияви е перед м’яким приголосним і складом з і — ˈримʹін' — 236; ê — ˈрêмʹін' — 237; вияви наголошеного е — еᵃ — ˈреᵃмін' — 603, 610; відповідники і — реˈмен'… — 37, 41, 46, 671, 686 (41 поряд із і), 46, 671, 686; раˈмиᵇін' — 76; раˈмʹіен', раˈмên' — 85; ˈреман' — 609.

Відповідні ареали див. ДАБМ, карта № 327; SPGW, карта № 36; AGB, t. 3, карта № 142.