Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Лєксика

Руно (вовна з вівці)

карта № 292

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 292

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на питання Програми № 176: «Чи вживається у вас слово і яке його значення — ˈруно (вовна)?». Картографуються назви руна в значенні ʻвовна овецьʼ. Про семантичні відтінки лексеми руно свідчать наведені у частині записів ремарки: «стрижена овеча вовна взагалі» — 9, 12, 17, 28, 53, 79, 83, 161, 266, 270, 319, 603, 604, 606—608; «суцільно знята вся вовна з вівці» — 149, 156, 159, 276, 439, 510, 526, 618, 645; «обстрижена вовна і вовна на вівці» — 12, 412, 609, 637, 642; «перший раз стрижена вовна з вівці» — 189; «довга шерсть» — 393; «збита вовна на вівці» — 190, 319; «цілий обстрижений бік барана» — 169. Є ремарки про семантичні відмінності між лексемами руно і вовна: «ˈруно — нечищене, ˈвоўна — чищена» — 66, 67; «ˈруно — знята вовна, ˈвоўна — на вівці» — 270, 523, 616, 620; «як стрижуть овечку — то є ˈвоўна, як чешуть — то ˈруно» — 92.

  1. 2

    Червоним колом картографується також руну — 1; ˈрунце — 24, 30; ˈрунчʹа — 416; рун' — 373; ˈрунўо — 472; червоним трикутником — ˈрунва — 604; ўˈруна — 88; вˈруна — 148; руˈна — 509, 511. Нанесені відповідні фігури червоного кольору на основі словосполучення «руно вовни» — 50, 52, 69, 77, 127, 150, 176, 189, 217, 368, 461, 509, 511, 517, 554, 556, 558, 574, 579, 582, 584, 603, 609, 611, 612, 643; чорним колом передано ще: ˈвомна (//ˈвоўна) — 28, 342; ˈволна — 664, 677.

  2. 3

    Відзначено: ˈруниˈтшʹаˈуўца — 669; ˈсерсʹц' — 256; ˈшерсʹц' — 303, 363, 571; шерст' — 376.

  3. 4

    У записах є ремарки про різні назви вовни залежно від віку вівці: «ˈруно — вовна із старої вівці, натиˈнина (нотиˈнина) — вовна з молодої вівці, ˈмʹіцка — вовна з ягняти» — 485, 488, 524, 588; про частоту і сферу вживання картографованих лексем: «рідше» — ˈруно — 115, 401, 626; «старше покоління» — ˈруно — 32, 59.

  4. 5

    Не картографуються: ˈруно, ўˈруно… у значенні ʻосінні сходи жита, пшениціʼ — див. карту № 316; ˈруно ʻцвіт житаʼ — 655, 659; руˈнит ˈжито «цвіте жито» — див. карту № 120; лексеми натиˈнина (нотиˈнина) ʻвовна з молодої вівціʼ — 485, 488, 524, 588 (наˈтиˈна — 523); ˈмʹіцка, ˈмицʹка ʻвовна з ягнятиʼ — 485, 551, 588 (те ж — ˈницʹка — 488); ˈміцок — 507; волоˈсʹінʹ ʻнайкраща, найдовша вовнаʼ — 500.

Коментар № 292, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 65