Словосполучення два відра

Червоним колом умовно позначено словосполучення два виˈдерка — 112, 113; нанесено знак за записом два окˈна — 630; зелене коло нанесено за записом двʹі вікˈнʹі — 316, 573; зеленим трикутником картографуються також: двʹі (дʹвʹê) ведˈрû — 74, 76; дʹвʹі виⁱдˈриⁱ — 144; двʹі (двʹе…) вûдˈрî — 78, 186, 187, 206, 210; двʹі (дзʹвʹе…) ведˈры — 151, 643, 652; дʹвʹеⁱ ведˈреᵘ, ведˈрә — 88; чорним колом умовно зображено дˈвойе виˈдерок — 233, 267, 271.

Виявлено словосполучення: два видˈрі̯е — 656; два видˈрʹі — 657; два вʹідˈри — 213; двʹі ˈвʹідиᵉр — 660; двʹе ˈвʹідʹор, ˈвʹедʹор — 655; дˈвойе ˈвʹ(ʹ)ідра — 248, 672 та оˈбойе ˈвідра — 634, 642.

У записах є ремарки: «рідко» — двʹі вʹідˈрʹі — 548; два відˈра — 373; «рідше» — двʹі вʹідˈрʹі — 472; «дуже рідко» — два вʹідˈра — 661; «старше покоління» — двʹі вәдˈрʹі — 243; двʹі ˈвʹідˈрʹі, два видˈра, дˈвойе ˈвиⁱдер — 290; «старше і середнє покоління» — дʹвʹі вʹідˈрʹі — 84; «переважно молодше покоління» — два ˈведра — 416; «молодше покоління» — два відˈра, два ˈвідра — 26, 29, 75, 84, 114, 243, 259, 272, 338; дˈвойе ˈвідер, дˈвойе ˈвидер — 100, 290; «застаріле» — двʹі веᵘдˈри — 644. Є контекстуальні пояснення: «куˈпилам дˈвойе ˈвідер, але поˈставилам два ˈвʹідра» — 484; «ніс два виᵘдˈра, ˈмів дˈвойе ˈвʹідʹор» — 654.

Не картографуються: синоніми до відро — ˈпутнʹа — 139, 170, 263, 266, 274, 278, 279, 282, 283, 285, 287—290, 292, 294, 295, 300, 308, 312, 316, 318, 321, 323, 325—331, 333—339, 462, 485, 492, 494, 496, 498, 500, 501, 506, 509—511, 520, 521, 523, 524, 526, 527, 534, 539, 545, 552, 556, 581, 583; ˈконва — 438; коˈновка — (з відсутньою демінутивністю значення суфікса -к-) — 244, 246, 250, 260, 266, 405, 435, 437, 438, 523; семантично близькі лексеми: каˈзан — 546, 548, 549, 551, 574, 577—579, 603, 606, 608, 609, 611, 612, 615; калˈдарʹ — 559; ˈампер — 588; ˈкубел — 660; рефлекси флективного ê в числівнику, позначені як іе̯ — 60, 89, 92, 94, 99, 106, 183, 205, 653; ᵘе̯ — 103; е — 68, 69, 78, 85, 96, 97, 185, 643, 648, 649, 651; йе — 97, 104; ê — 74, 178, 206; î — 83; и — 176; рефлекси флективного наголошеного ê в іменнику, позначені як іе̯ — 60, 68, 92, 94, 99, 205, 653; е — 85, 104, 106, 623; йе — 104; ê — 178, 649, 651; рефлекси ě в наголошеній та ненаголошеній позиціях в кореневій морфемі іменника відро — виˈдер, ˈведер, ˈвіе̯дʹор… — див. карти № 8, 13; дʹ — дʹвʹі, дʹвʹе… — 9, 11, 13—17, 20, 21, 25, 29, 33—40, 42, 45, 47, 51, 54, 62, 65, 68, 71, 72, 74, 80, 84, 88, 115, 117, 128, 129, 131, 144, 148, 153, 154, 159, 163, 165, 166, 173, 182, 184—186, 192, 201, 203, 201, 208, 212, 214—216, 218, 221, 237, 436, 623, 630, 633, 634, 636, 639, 640, 647, 648; дᶻвʹе — 643, 652; ʒ(ʹ)вʹê — 649, 651.

Ареали відповідних словосполучень див. ДАБМ, карта № 206; MAGP, t. 10, карта № 489.