Прийменник через

Червоним кольором картографуються також прийменник з іншими виявами наголошеного е: 'чирис, 'кириз — 2, 5, 14, 16, 18, 19, 22, 29, 30, 34, 37—39, 45, 49, 52, 53, 55, 56, 59, 107, 117, 118, 124, 125, 128, 131, 150, 159, 164, 181, 191, 215, 230, 242, 252, 277, 284, 319, 320, 342, 364, 375, 381, 382, 384, 385, 450, 462, 520, 523, 553, 572, 573, 603, 609, 610, 614, 617, 618, 621, 629, 636, 638, 640, 641; 'чәрәс — 83, 115, 120—122, 126, 134, 138, 143, 197, 199, 210, 213, 235, 268, 278, 285, 307, 313, 333, 344—346, 348, 356, 367, 384, 401, 405, 411—413, 418, 420, 426, 428, 444, 465, 466, 486, 491, 496, 501, 508, 529, 533, 534, 560, 570, 574, 576; еᵘ — 'чеᵘрис — 58, 147, 152, 201, 226, 369, 374, 383, 391, 394, 540, 542, 564, 566, 569, 613, 615, 625, 687; иᵉ — 19, 604, 607, 616, 620; і — 'ч'ірис, 'к'іріс ('ч'іріс) — 4, 12, 18, 24, 26—28, 33, 45, 54, 108, 512, 515, 518; червоним контурним колом об'єднано: по'через — 485, 525, 583; 'почерез — 484, 488, 511; зеленим колом передано ще брес — 665, 666; чорним колом позначено також: бәс — 110, 111, 114, 122, 127, 134, 143, 167, 171, 172, 243, 245, 246, 250, 254, 256, 280, 284, 286, 287, 289, 292, 293, 304, 322, 337, 350, 359, 377, 380, 402, 492, 535, 538, 560; беᵘз — 129, 153, 311, 327, 663; биᵉз — 660; биз — 1, 169, 230, 231, 233, 239, 244, 248, 258, 283, 288, 310, 319, 385, 536; бiз — 7, 108, 234, 326.

У записах є ремарки: «рідше» — 'чириз ('через) — 230, 239; биз — 385; «старше покоління» — без — 396; 'кêрез — 26, 30, 115; «молодше покоління» — 'через — 111, 112.

Не картографуються лексеми: проз, брез з відтінком у значенні, про що свідчать ремарки: «через греблю, але проз вікно» — 75, 89, 92, 634, 647, 652; «без міст, але брез тебе» — 665, а також круз 'крізь' — 25, 89; кроз — 94; пруз — 644.