Прийменник від
карта № 251Ладує сє карта…
Ладує сє карта…
Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.
Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 251
Сіл із даними: 0 з 0 обстежених
Карту складено за відповідями на питання Програми № 225, 243, 287, 332, де фіксується прийменник від та № 271 — префікс від- («Від'лига чи відво'лога, чи відволож?»)
Червоним колом картографується також вйд — 45; від — 206, 223; червоним трикутником — вид — 488, 588; чорним колом — год, гот — 33, 50, 115, 310, 313, 382; чорним квадратом передано ще — уᵒт — 658;
Заштрихована та незаштрихована площини об'єднують ті лексичні та словотвірні відповідники структури відлига, яким властиві префікси в'ід- та од- (з їх фонетичними варіантами) — в'ідво'лога — 227, 303, 307, 412, 440, 453, 471, 473, 475, 478, 484, 486, 488—490, 495, 498, 502, 509, 511, 512, 516, 517, 524, 581; в'ідво'лог'а — 517; в'ід'вогла — 267, 553; від'лога — 225, 243, 283, 284, 306, 334, 485, 488, 510, 523, 524, 526, 541, 582—584; від'л'ага — 539, 571; уᵒ'делга — 661; 'в'ідволож — 473, 543; від'лиж — 499; 'од в'іл'х — 666; 'відмн'ак ('отмйак…) — 257, 268, 270, 271, 273, 275, 405, 413, 434, 435, 438, 439, 523, 573, 577, 608, 611, 664, 665, 667—671, 672a, 674, 676, 677, 680; в'іт'парк'і — 308; представлені також дієслівною формою: удво'логло — 448, 455; од'вигло, од'взугло — 418, 447, 682; в'ід'вокло — 307; в'ідл'ег'ло, выдл'аг'ло — 452; одда'ло — 413; в'ід'лизуйе — 256.
Чорним штрихуванням картографуються також фонетичні варіанти префікса: уд- — 1, 3, 29, 52, 66, 120, 123, 124, 144, 148, 150, 162, 166, 210, 219, 448, 450, 455, 617, 620, 625, 657—659; уед — 659; ўд- — 29, 144; ўуд- — 53; оʸд-, уᵒд-, уᵒт-, ωд-, од- — 53, 67, 121, 125, 147, 149, 153, 657, 659, 660, 661. Цим же засобом передано узд- — уздлига — 53.
Незаштрихована площина включає: вуд- — 7, 119, 202, 413; вод- — 4, 18, 23, 24, 32, 127, 407, 482; від- — 223; вид- — 211, 488; выд- — 447, 452; в'ід- — інші нас. пп., де виявлено цей префікс. Не записано слова відлига в нас. пп.— 227, 228, 231, 232, 234, 235, 246, 248, 250, 252, 261, 296, 299, 332, 337, 375, 406, 411, 417, 420, 441, 446, 449, 456—458, 461, 481, 487, 519, 534, 556, 579, 587, 588, 603—607, 609, 673, 679, 681, 683, 685—687. У інших нас. пп. записано синонімічні лексеми без префікса від-.
Відзначено: вод- — 4, 24; вйд- — 445; д'л'иға — 12, 26, 35, 42, 52, 128; д'лега, д'лаға — 38; 'в'іл'га — 241; уᵒ'дел(')га — 661.
У записах є ремарки: «частіше» — од'лиға — 58; «зрідка у старших» — од'лиға — 391; «старше і середнє покоління» — од- — 163, 190, 218, 221; «молодше покоління» — від- — 178; «рідко у молодших» — од'лиға — 42.
Не картографуються вияви наголошеного и після л в корені слова відлига: е — 5, 7, 30, 52, 111—113, 139, 141—143, 172, 237—239, 245, 251, 254, 255, 260, 263, 266, 271, 274, 276, 277, 279—283, 285—287, 290, 292, 294, 295, 299, 300, 304, 306, 309, 312, 316—323, 325, 326, 329—331, 339, 349, 351, 353, 356, 358, 359, 361—363, 397, 401, 402, 436, 439, 463, 467, 474, 479, 480, 493, 499, 505, 507, 513, 514, 528—530, 533, 560, 562, 566, 568—570, 573, 575, 576, 580, 660; иᵉ — 11, 39, 47, 475, 657; ә — 13, 23, 32, 38, 45, 123, 124, 156, 437, 472; еᵘ — 40, 150, 219, 663; еⁱ — 86; иⁱ — 101, 634, 654, 659; û — 63, 642; іᵘ — 103; î — 60, 63, 64, 94; і — 68—71, 73, 74, 76, 78, 82, 87—93, 95—98, 104, 105, 621—624, 643, 647—653, 655, 656, 662; л' — від'л'ега, від'л'ага, від'л'іга… 5, 7, 12, 17, 60, 68—71, 73, 74, 76, 78, 82, 86—93, 95, 98, 99, 101, 104, 287, 513, 539, 571, 653, 661; л' — 3, 43, 46, 59, 62, 66, 67, 75, 80, 98, 102, 103, 105, 106, 154, 182, 186, 435, 462, 479, 495, 514, 528, 637, 642, 645 (у нас. пп. 154 та 186 — поряд з л).
Коментар № 251, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 55