Морфемна структура іменника жінка
карта № 156Ладує сє карта…
Ладує сє карта…
Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.
Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 156
Сіл із даними: 0 з 0 обстежених
Карту складено за відповідями на питання Програми № 88: «Як у вас називається — ˈжінка чи коˈбіта, чи..?»
Червоним контурним колом картографується також: û — ˈжûнка — 145, 187; î — 109, 210, 223, 616, 617, 625; иє — 178; червоним зліва зафарбованим колом — оу — 88, 103, 649, 651; червоним знизу зафарбованим колом — уо — 63, 64, 74, 78, 84, 87; ую — 80 та, умовно,— ųц — 76, 82; жˈвиєнка — 60; ųі — 154; чорним навхрест перекресленим колом — наголос жеˈна — 680, 681; зеленим штрихуванням об'єднано структури з таким написанням: жоˈноч':ина — 38, 61, 644—646, 649; жуˈночіна — 647; жоˈночйіна — 642, 648.
Не картографуються: нʼ — ˈжʼінʼка — 232, 234, 235, 258, 519, 532; інші лексеми: ˈбаба — 1, 2, 5—12, 14—17, 19, 21, 23, 26—30, 33—37, 39, 41, 42, 44, 50—52, 58, 62, 66, 67, 69, 75, 77, 92, 109—111, 119, 120, 122, 123, 125—128, 130, 133, 134, 136, 137, 149, 150, 156, 159, 167, 173, 181, 230, 234, 240, 243, 245, 253, 258, 260, 262, 264, 266, 269, 276, 280, 284, 286, 288, 295, 298, 303, 309, 311, 314, 316, 318, 320, 329, 338, 339, 350, 352, 359, 382, 385, 394, 468, 471, 472, 475, 499, 502, 524, 529, 603, 607, 609, 615, 620—623, 625, 630—637, 644, 645, 655, 656, 658—660, 662—668, 678, 687; коˈбʼіта — 33, 40, 85, 108, 109, 111—115, 117, 118, 122, 130, 133, 135, 137, 138, 140, 142, 143, 148, 158, 162, 166, 168, 170, 172, 193, 198, 200, 230, 231, 233, 237—239, 241, 242, 246—248, 250, 251, 253, 255, 256, 259, 262, 264, 265, 269, 271, 272, 277, 280—282, 284, 287, 289, 293—295, 298, 299, 307, 309, 310, 317, 318, 323, 327, 328, 331—334, 338, 339, 344, 346, 347, 351, 355, 362, 365, 375, 380, 397, 402, 469, 470, 472, 495, 496, 499, 503, 529, 536, 618, 627, 654, 657; молоˈдицʼа ʻмолода жінкаʼ — 13, 32, 34, 37, 39, 45, 53, 120, 122, 123, 135, 138, 140, 142, 143, 149, 151, 156, 165, 167—170, 180, 202, 241, 277, 281, 282, 288, 304, 309, 319, 329, 350, 370, 400, 537; ниˈвʼіста — 235, 236, 361, 367, 374, 667; чәлʼаˈдина — 484, 588. Про семантичні відтінки цих лексем свідчать ремарки типу ʻжінка взагалі, чужа жінкаʼ — ˈбаба — 15, 77, 110, 111, 150, 159, 280, 475, 496, 620, 623, 630, 632—635; куˈбʼіта — 112, 115, 158, 159, 280, 287, 320, 496, 618; ʻстарша жінкаʼ — ˈбаба — 2, 17, 34, 35, 52, 268, 476, 316, 382, 385, 438, 494, 524, 558, 603, 607, 609, 615, 637, 667; куˈбʼіта — 166, 170, 289; «зневажливо» — ˈбаба — 237, 249, 331, 338, 452, 502; куˈбʼіта — 362, 397, 472, 503, 532, 564, 568, 576. Є ще ремарки: «старше покоління» — жоˈна — 238, 273; ˈбаба — 7, 30; куˈбʼіта — 248, 250, 271, 299, 307, 327, 402, 495; «рідше, рідко» — ˈжінка — 6, 21, 75, 234, 434; жоˈна — 469; кωˈбʼіта — 272, 293, 328; «ˈжуонка — одна, баˈгацʼко — баˈбей» — 176.
Ареали відповідних структур див. КДА, карта № 55; AJDŁ, z. 5, карта № 246; ASJ, t. 2, розділ 1, карта № 51.
Коментар № 156, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 36