Суфікси іменника кошик

Від картографованої реалії своєю формою відрізняється коˈлиска і оˈпаўка. Вони є овальними, без ручки, хоч також плетені з лози (про це свідчать, зокрема, ремарки у записах — 270, 275 та ін.). Тому ці назви позначаються штрихуванням.

Різноколірним штрихуванням картографуються також назви спорідненої реалії — кошика, плетеного з іншого матеріалу (рогози, дерев'яних дранок, кори), у який збирають ягоди, гриби (козуˈбенʼка, веˈренʼка, коˈробка) або носять різні речі, зокрема на базар (корˈзина). Ці види кошиків відрізняються також формою. Про це свідчать ремарки типу: веˈренʼка «з кори, часто березової, в якій носять їжу в поле» — 34, 59, 62, 645, 651; «з лика» — 35; «з полотна, трави» — 687; ˈкозуб, коˈзубʼіц' «плетений з соломи» — 27, 619, 636; «зроблений з кори» — 150, 162, 456, 479, 667; коˈробка «з дранок молодої сосни, з кореня» — 42, 43, 54, 64, 87, 89, 90, 92, 100, 176; «з соломи» — 34, 618; оˈпаўка — «велика, подовгаста», «сплетена з смерекового коріння» — 237, 441. Є ще ремарки «великий (за розміром)» — коˈшʼіл' — 10, 16, 103, 484; кіш — 130, 454, 509, 623, 663, 669; «ˈкошик — для барабˈул', більший — коˈшіл', коˈшелик — для грибів, на яйця» — 523; «збирати ягоди, гриби» — коˈробка — 76, 77, 83, 87, 175, 185; ˈкозуб, козуˈбенʼка — 149, 162, 176, 382; коˈшʼіл' — 2, 59, 67, 632; ˈкошик — 428; «носити щось на базар» — корˈзина — 18, 47, 99, 195; ˈкошик — 175, 313, 316, 332, 335, 336, 351, 355, 359, 360, 382, 385, 389, 391, 667, 677; «для сівби» — коˈробка — 27, 158.

Зеленим колом — коˈшелик — 552, 555; коˈшалик — 612; жовтим колом картографується також структура коˈшарик — 403, 678, 682—684; оранжевим штрихуванням — луˈпоўка — 244; виˈпоўка — 252.

Салатовим штрихуванням об'єднано: ˈкозуб — 11, 129, 131, 149—151, 162, 180, 194, 218, 221, 444, 450, 456, 459, 469, 479, 486, 619, 636; коˈзубіц' — 24, 27, 382; козуˈбенʼка — 13, 176, 210, 214, 216, 465, 660; коˈзубчик — 625.

Відзначено паралельно з картографованими назвами їх здрібнілі форми: коˈшелик — 473, 486, 490, 500, 514, 515, 520, 523, 548, 550; кошарˈча — 410, 416, 420, 442; коˈшарчик — 445; кошиˈчи — 262, 264, а також структуру гатікоˈшар — (для бур'яну) — 416, 422, 423.

Не картографуються: спорадично виявлені лексеми — сиˈвенʼка (для ягід, тощо) — 13, 22, 31, 33, 661; дуˈбец (кошик з дошки) — 72; тараˈбан (з дранки) — 85; ˈшанʼка (з дранки) — 651; ˈсінник (з лика) — 85; луˈкошка — 108; лиˈсʼанка — 180, раˈкоша — 186; наˈбирка — 69; наˈбірок (для ягід) — 653; наˈбирочка — 65; шобоˈрока — 609; ˈкоблик (малий кошик) — 672a; ˈкобрик (для паски) — 674; ʻплетена з рогозу сумка, з якою ходять на базар' — куˈшʼілка (коˈшʼіўка) — 7, 8, 11, 14—16, 18, 19, 40, 42, 44, 62, 81, 135, 219, 261, 524, 548, 580, 631, 635; коˈшолка — 13, 617, 650; коˈшалка — 126, 129, 666, 685; куˈбʼілка — 140, 141, 258, 281, 305, 308, 338, 438, 463, 468, 472, 473, 494; кубˈйалка — 126, 170, 239, 257, 266, 283, 289, 300, 382, 385, 387, 436, 470, 499; куˈбелʼа — 241, 247, 249, 251, 256, 258, 259, 266, 288, 289, 291, 299, 333, 335, 339, 467, 493, 604.

Відповідні ареали див. КДА, карта № 173.