Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ґва́вту льіпи́ти/ɡwɑwtu lʲipɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ґва́вту льіпи́ти

/ɡwɑwtu lʲipɪtɪ/·Бойківщина, Старе Кобло, Росохи, Старий Самбір

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    кричати; голосити

    с. 163, 414
  2. 2

    кричати; верещати

    • «Я чув, як його жінка ґва́вту лі́пила.»
    с. 163, 414

Кміт

3–4
  1. 3

    Дуже плакати; кричати

    с. 54
  2. 4

    Кричати

    • «Я чув, як єго жінка ґвалту ліпи́ла»
    с. 54

Переклади

польска
mocno płakać; krzyczeć; krzyczeć
нїмецка
heftig weinen; schreien; schreien
анґлїйска
to weep bitterly; to scream; to shout

Фонетичні варіянтиґвавту ліпити

Див. шегвавт, ліпити

Посилаются на то словоґвавту ліпити

Відки взєте

  • Кміт, с. 54 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 163, 414 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #42041

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоґвавту ліпитиНаступне слово →ґвавтува́ти