Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ґвавтува́ти/ɡwɑwtuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

ґвавтува́ти

/ɡwɑwtuwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    галасувати, сильно кричати

    с. 52

Матіїв

2–3
  1. 2

    Сильно кричати, видавати зойки від болю, переляку і т. ін.

    • «Ґвавтува́в-им, бо мня Юрко́ пря́гнув канта́рком.»
    с. 113, 114
  2. 3

    Голосно говорити.

    • «Ни ґвавту́й, і так чу́ти.»
    с. 113, 114

Переклади

польска
wrzeszczeć, hałasować
нїмецка
lärmen, laut schreien
анґлїйска
to shout, make a racket

Див. шела́тра́ти, ра́вати

Посилаются на то словоалярмува́ти, ла́тра́ти, ра́вати

Відки взєте

  • Матіїв, с. 113, 114 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 52 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11808

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоґва́вту льіпи́тиНаступне слово →ґваздратися