я
/jɑ/Бойківщина
Місцевости (50): Доброгостів, Вовче, Турʼя, Лолин, Орів…
Доброгостів, Вовче, Турʼя, Лолин, Орів, Ясень, Болехів, Лавочне, Коростів, Гвіздець, Плавʼя, Нагуевичі, Хащів, Лосинець, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бориня, Либохора, Бітля, Жукотин, Синьовидне Вижне, Орявчик, Багнувате, Розлуч, Ясінка Стецьова, Матків, Бряза, Ямельниця, Жупаня, Сушниця Рикова, Лінина Велика, Дидьова, Галівка, Урік, Грозьова, Ясениця Сільна, Стефкова, Волосате, Перегінсько, Головецько Горішнє, Ботелка Нижня, Росохи, Веремінь, Тухля, Боберка, Недільна, Потік Великий, Висоцько Вижне, Виців, Рожанка
Значенє
- 1
(лише в піснях) частка ʼтаʼ
- «Та вдарив з ко́зла я в першу браму»
- «В чистім полю студня стоєт, там ся два братци я умивают»
- «Ой, кувала зазулейка я в лісі на пеньку»
- «Ай, на горі на високій я курка голодна, я дівчині заспіваю, вна мені не годна»
- 2
сполучник ʼаʼ
- «Я Пилать ся таґ уті́шив»
- «Я в чистім поли стоїт яблінка, на тій яблинці золота гильци, я на тій гильци, гей, колисочка»
- 3
род. одн. після прийменника особовий займенник 1 ос. одн.
- «Не мож відлучити дітину, вже з ня цо́моґы виссе»
- «Що мні уділили ласки своїі»
- «Прийшов до мні»
- «Іддо мні»
- «Мні дуже коло се́рьця слабо»
- «до́ мні, рідко мені»
- «Що ти ходиш, не підводиш личенька до ме́ні?»
- «Дала ме́ні лиху́ до́лю»
- «Заплити ня, моя мати, дримняні́ці»
- «Ой, боже мій милостивий, то-сь на мня допустив»
- «Волі́ла мня укусити сива галино́чка»
- «Вода мня підходила»
- «Не доводи мні до гніву»
- «Та за що мні му́чиш? – А ти мні не нау́чиш»
- «Не забувай за́ мнє»
- «Лють нє зібра́ла»
- «Водит ні як кітку за стеблом»
- «Не білі мі і не чорни мі!»
- «Вуші мої чорнобриві, які ж бо ви непоцтиві! Ци ви мене не знаєте, що ви мі так кусаєте?»
- «Не воді́т мє до домойку, я си пі́ду са́ма»
- «Яґ був ми ще раз уда́рив»
- «Чиста на́пасть ми сі імила»
- 4
я реку́ або а я реку авжеж
Онишкевич, с. 397, 398, 399 - 5
нам. наші
- «Ми лю́ди здороже́ні, сукні нам помоче́ні.»
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): я; мене́ [Б-ля, В-те Км. під сл. го́нірь, Вцв ЛБ 11, 79, Г-ва ЛБ 11, 12, Дз-ч Г. Км. б.н. під сл. почу́ти, І-ї, К-в, Л-на В., Л-ць, Н-на ЛБ 11, 12, О-в, П-вʼя, П-п, П-ко ЕЗб. ХХХУІ, 31, Р-хи ЛБ 11, 79, Сочі ЛБ 11, 87, С-ця Р. ЛБ 11, 12, Т-рʼя, Х-в Км. б.н. під сл. дово́ра, Я-ця]; мине [Б-те]; рідко ня (!) [Х-в Км. під сл. цомоґы]; [Б-те, Б-ля, Ж-ня, І-ї, К-в, Л-ць, О-в, П-п]; мині [Б-ля Св. 10 (п), Б-ка Н. Св. 32 (п), Г-ць Мат. Х, ч. П, 86 (п), Дз-ч Г. Км. під сл. байка, К-в, М-ць Мат. Ш, 53, М-ць Км. б.н. під сл. маркітно, Стрщна Км. б.н. під сл. гостинець]; у нефон. записах мені [Б-ля Св. 20 (п), Б-ка Н. Св. 33, 35, В. В-ка, В-нь ЛБ 10, 50, В-ко В., ЛБ 11, 39, Г-ко Г. ЛБ 11, 87, Дз-ч Г. Км. під сл. полонина, Дгв Мат. Х, ч. П, 118, І-ї, К-в, Л-не Мат. Х, ч. П, 146 (п), Л-на В., Л-ра, М-в, М-ць ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 225, Н-на ЛБ 11, 13, О-в, Р-хи ЛБ 11, 79, С-не В. ЕЗб. ХХХУІ, 163, С. С-р ЛБ 11, 84, Сфва ЛБ 3, 9, Сщі ЛБ 11, 85, С-ця Р. ЛБ 10, 108, Т-рʼя, Х-в, Я-ця Км. Яв. б.н. під сл. риба]; мині [Н. К-к ЕЗб. ХУП, 38]; рідко міні [Б-те, Бхв ЕЗб. Х, 10, Н-чі ЕЗб. Х, 138, Яска С. ЕЗб. ХУІ, 335]; мні [Б-ля Св. 14]; енклітично звичайно ми [Б-ч Км. під сл. відійти, Б-ля Св. 24, 27, Б-ка Н. Св. 30, Б-ня Бндр., Брка ЕЗб. ХУП, 105, Б-за, В-че Км. під сл. плану́жити, В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 81, Г-ва ЛБ 11, 86, Г-ко Л. ЛБ 11, 74, Дз-ч Г. Км. під сл. зне́сти, Д-ва ЕЗб. ХУП, 152, Дгв Мат. Х, ч. П, 117, Ж-ня, К-в, Л-на В., Л-ра Ч., Л-ць, М-в, М-ць Км. під сл. лиши́ти, М-ць ЕЗб. ХХХУІ, 64, Н-чі ЕЗб. ХУІ, 184, Х, 58, П-вʼя, П-п, С. К-ло Км. під сл. окраїна, Т-ля ЕЗб. ХУП, 44 і 132, Т-рʼя, Яв., Км. під сл. ятися, Х-в Км. під сл. банно, Я-ця, Яснь ЕЗб. ХХХУІ, 139, Км., Охр. під сл. стрикати]; ми [Ж-ня, Сфва ЛБ 3, 6]
Див. шеяй
Посилаются на то словояй, я голоден, я мушу, я не залишу, я повинен, я собі о том ані гадусенькі, я то винен, я хлющу