яр
/jɑr/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–3- 1
глибока вузька западина, яр
с. 224 - 2
глибока долина
- «У яри́ па́слиси корови́»
- 3
потік із стрімкими берегами
с. 224
Онишкевич
4–6- 4
рів біля дороги
с. 403 - 5
великий рів
с. 403 - 6
місце «де вимулює вода»
- «Яр – мале́нькі пото́ки пі́сля дожджу́»
Партицький
7–8- 7
весна
с. 19, 309 - 8
весна, ярь
с. 19, 309
Переклади
głębokie wąskie zagłębienie, jar, głęboka dolina… · tiefe enge Senke, Schlucht, tiefes Tal… · deep narrow hollow, ravine, deep valley…
- польска
- głębokie wąskie zagłębienie, jar; głęboka dolina; potok o stromych brzegach; wiosna; jarzyna
- нїмецка
- tiefe enge Senke, Schlucht; tiefes Tal; Bach mit steilen Ufern; Frühling; Lenz
- анґлїйска
- deep narrow hollow, ravine; deep valley; stream with steep banks; spring; springtime
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): яр [К-к, О-в, П-вʼя, Я-ця, Яснь]; місц. одн. в я́ру [Ж-ня]
USAGEФорми (Партицький): яръ
Див. шевесна́
Посилаются на то слововесна́