Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
яри́й/jɑrɪj/
Halycka›Всї слова

яри́й

/jɑrɪj/·прикметник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (28): Коропуж, Н.Гаї, Туринка, Грушів, Ярославичі…

Коропуж, Н.Гаї, Туринка, Грушів, Ярославичі, Винники, Любша, Семирівка, Болозів, Ремезівці, Кізлів, М.Підліски, Княгиничі, Корчин, Конюшків, А.Воля, Заставне, Печенія, Демня, Луки, Маркопіль, Коросне, Сопіт, Домажир, Піски, Нараїв, Вовчатичі, Хащів

#бджільництво

Значенє

Значенє · 13
  1. 1Ранній
  2. 2Посіяний навесні (про…
  3. 3Виготовлений із ярих культур (про…
  4. 4Який виводиться, народжується весною…
  5. 5Який рано починає дівочити чи…
  6. 6Молодий, жвавий (про тварину)
  7. 7ярина
  8. 8свіжий, прохолодний, жвавий
  9. 9весна
  10. 10запальний, гнівливий, лютий
  11. 11літній, яровий
  12. 12первісний віск, чистий віск
  13. 13яровий ячмінь

Шило

1–6
  1. 1

    Ранній

    • «Яра бу́льба.»
    • «Яра капуста.»
    • «Яра конюши́на.»
    • «Яра фасолї.»
    • «Яра червона фасолї.»
    • «Ярий базник.»
    • «Ярий бакун.»
    • «Ярий боз.»
    • «Ярий тітюн.»
    • «Ярий цїснак.»
    • «Ярї гриби.»
    • «Ярї груши.»
    • «Ярї гупеньки.»
    • «Ярї курїта.»
    • «Ярї черешнї.»
    • «Ярї япка.»
    с. 287
  2. 2

    Посіяний навесні (про сільськогосподарські культури)

    • «Яре жи́то.»
    с. 287
  3. 3

    Виготовлений із ярих культур (про сніп)

    • «Мандлї з я́рих снопі́в кла́лосї 15, а вози́мї снипкі́ – їх сї бра́ло 16.»
    с. 287
  4. 4

    Який виводиться, народжується весною; молодий

    • «Ярї пчо́ли.»
    • «Розлеті́лися я́рї пчї́лоньки по по́лю, а мїй миле́нький ї́де додо́му.»
    с. 287
  5. 5

    Який рано починає дівочити чи парубочити

    • «Я́ра дї́вка; то та, шо ра́но хо́че дїво́читисї.»
    с. 287
  6. 6

    Молодий, жвавий (про тварину)

    • «Я́рий звїр.»
    с. 287

Онишкевич

7
  1. 7

    ярина

    • «я́ре зьбі́жя»
    с. 403

Партицький

8–13
  1. 8

    свіжий, прохолодний, жвавий

    с. 193, 307, 309, 401, 403
  2. 9

    весна

    с. 193, 307, 309, 401, 403
  3. 10

    запальний, гнівливий, лютий

    с. 193, 307, 309, 401, 403
  4. 11

    літній, яровий

    с. 193, 307, 309, 401, 403
  5. 12

    первісний віск, чистий віск

    с. 193, 307, 309, 401, 403
  6. 13

    яровий ячмінь

    с. 193, 307, 309, 401, 403

Переклади

wczesny, jary (siany wiosną)… · früh, im Frühjahr gesät (von Feldfrüchten)… · early, spring-sown (of crops)…
польска
wczesny; jary (siany wiosną); z jarych zbóż (o snopie); urodzony na wiosnę; młody; kto wcześnie zaczyna się zalecać; młody, żwawy (o zwierzęciu); świeży; chłodny; rześki; wiosna; porywczy; popędliwy; wybuchowy; letni; jary; wosk dziewiczy; wosk pierwszy; jęczmień jary
нїмецка
früh; im Frühjahr gesät (von Feldfrüchten); aus Sommergetreide (von einer Garbe); im Frühjahr geboren; jung; wer früh zu werben beginnt; jung, munter (von einem Tier); Frisch; Frühling; Jähzornig; Sommerlich; Jungfernwachs; Sommergerste
анґлїйска
early; spring-sown (of crops); made of spring crops (of a sheaf); born in spring; young; who starts courting early; young, frisky (of an animal); fresh; cool; lively; spring; hot-tempered; irascible; choleric; summery; spring-sown; virgin wax; spring barley

Зауваги до говірки

4

USAGE[значення 4] бджільництво (standard abbreviation, not found in p.34 legend; inferred from usage - beekeeping term); Л (Львівська обл.): Конюшків [=Конюшків, Бродівського р-н, Львівської]

USAGE[значення 6] Л (Львівська обл.): Луки [=Луки, Самбірського р-н, Львівської]

USAGEФорми (Онишкевич): я́рий

USAGEСиноніми: свіжий, прохолодний, яркий, весняний

Див. шекремізний, весьняний, парісливий, опа́ристий, запальчи́вий, заго́нистий

Посилаются на то словозаго́нистий, запальчи́вий, весьняний, кремізний, опа́ристий, парісливий

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 403 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 193, 307, 309, 401, 403 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 287 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2561

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словояржаНаступне слово →ярина