(лише в піснях) частка ʼтаʼ
- «Та вдарив з ко́зла я в першу браму»
- «В чистім полю студня стоєт, там ся два братци я умивают»
- «Ой, кувала зазулейка я в лісі на пеньку»
- «Ай, на горі на високій я курка голодна, я дівчині заспіваю, вна мені не годна»
сполучник ʼаʼ
- «Я Пилать ся таґ уті́шив»
- «Я в чистім поли стоїт яблінка, на тій яблинці золота гильци, я на тій гильци, гей, колисочка»
род. одн. після прийменника особовий займенник 1 ос. одн.
- «Не мож відлучити дітину, вже з ня цо́моґы виссе»
- «Що мні уділили ласки своїі»
- «Прийшов до мні»
- «Іддо мні»
- «Мні дуже коло се́рьця слабо»
- «до́ мні, рідко мені»
- «Що ти ходиш, не підводиш личенька до ме́ні?»
- «Дала ме́ні лиху́ до́лю»
- «Заплити ня, моя мати, дримняні́ці»
- «Ой, боже мій милостивий, то-сь на мня допустив»
- «Волі́ла мня укусити сива галино́чка»
- «Вода мня підходила»
- «Не доводи мні до гніву»
- «Та за що мні му́чиш? – А ти мні не нау́чиш»
- «Не забувай за́ мнє»
- «Лють нє зібра́ла»
- «Водит ні як кітку за стеблом»
- «Не білі мі і не чорни мі!»
- «Вуші мої чорнобриві, які ж бо ви непоцтиві! Ци ви мене не знаєте, що ви мі так кусаєте?»
- «Не воді́т мє до домойку, я си пі́ду са́ма»
- «Яґ був ми ще раз уда́рив»
- «Чиста на́пасть ми сі імила»
я реку́ або а я реку авжеж
нам. наші
- «Ми лю́ди здороже́ні, сукні нам помоче́ні.»
Форми (Онишкевич): я; мене́ [Б-ля, В-те Км. під сл. го́нірь, Вцв ЛБ 11, 79, Г-ва ЛБ 11, 12, Дз-ч Г. Км. б.н. під сл. почу́ти, І-ї, К-в, Л-на В., Л-ць, Н-на ЛБ 11, 12, О-в, П-вʼя, П-п, П-ко ЕЗб. ХХХУІ, 31, Р-хи ЛБ 11, 79, Сочі ЛБ 11, 87, С-ця Р. ЛБ 11, 12, Т-рʼя, Х-в Км. б.н. під сл. дово́ра, Я-ця]; мине [Б-те]; рідко ня (!) [Х-в Км. під сл. цомоґы]; [Б-те, Б-ля, Ж-ня, І-ї, К-в, Л-ць, О-в, П-п]; мині [Б-ля Св. 10 (п), Б-ка Н. Св. 32 (п), Г-ць Мат. Х, ч. П, 86 (п), Дз-ч Г. Км. під сл. байка, К-в, М-ць Мат. Ш, 53, М-ць Км. б.н. під сл. маркітно, Стрщна Км. б.н. під сл. гостинець]; у нефон. записах мені [Б-ля Св. 20 (п), Б-ка Н. Св. 33, 35, В. В-ка, В-нь ЛБ 10, 50, В-ко В., ЛБ 11, 39, Г-ко Г. ЛБ 11, 87, Дз-ч Г. Км. під сл. полонина, Дгв Мат. Х, ч. П, 118, І-ї, К-в, Л-не Мат. Х, ч. П, 146 (п), Л-на В., Л-ра, М-в, М-ць ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 225, Н-на ЛБ 11, 13, О-в, Р-хи ЛБ 11, 79, С-не В. ЕЗб. ХХХУІ, 163, С. С-р ЛБ 11, 84, Сфва ЛБ 3, 9, Сщі ЛБ 11, 85, С-ця Р. ЛБ 10, 108, Т-рʼя, Х-в, Я-ця Км. Яв. б.н. під сл. риба]; мині [Н. К-к ЕЗб. ХУП, 38]; рідко міні [Б-те, Бхв ЕЗб. Х, 10, Н-чі ЕЗб. Х, 138, Яска С. ЕЗб. ХУІ, 335]; мні [Б-ля Св. 14]; енклітично звичайно ми [Б-ч Км. під сл. відійти, Б-ля Св. 24, 27, Б-ка Н. Св. 30, Б-ня Бндр., Брка ЕЗб. ХУП, 105, Б-за, В-че Км. під сл. плану́жити, В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 81, Г-ва ЛБ 11, 86, Г-ко Л. ЛБ 11, 74, Дз-ч Г. Км. під сл. зне́сти, Д-ва ЕЗб. ХУП, 152, Дгв Мат. Х, ч. П, 117, Ж-ня, К-в, Л-на В., Л-ра Ч., Л-ць, М-в, М-ць Км. під сл. лиши́ти, М-ць ЕЗб. ХХХУІ, 64, Н-чі ЕЗб. ХУІ, 184, Х, 58, П-вʼя, П-п, С. К-ло Км. під сл. окраїна, Т-ля ЕЗб. ХУП, 44 і 132, Т-рʼя, Яв., Км. під сл. ятися, Х-в Км. під сл. банно, Я-ця, Яснь ЕЗб. ХХХУІ, 139, Км., Охр. під сл. стрикати]; ми [Ж-ня, Сфва ЛБ 3, 6]
Слову бракує: етимології, перекладу. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 397, 398, 399