Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
щи́кати/ʃt͡ʃɪkɑtɪ/
Halycka›Всї слова

щи́кати

/ʃt͡ʃɪkɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Комарники, Сівка

Значенє

  1. 1

    гикати

    Гуцульські говірки, с. 222
  2. 2

    ікати

    Онишкевич, с. 394
  3. 3

    Мимовільно видавати горлом короткі уривчасті звуки, що викликаються судорожним скороченням діафрагми; гикати.

    • «Щи́каєш – хтось споми́нат.»
    Матіїв, с. 532
  4. 4

    гикавка

    Партицький, с. 158

Переклади

czkać, mieć czkawkę… · schluckauf haben, Schluchzen… · to hiccup, hiccups…
польска
czkać; mieć czkawkę; czkawka
нїмецка
schluckauf haben; Schluchzen; Schlucken
анґлїйска
to hiccup; hiccups

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): щи́кати [К-ки Км., Яв., Охр.]

USAGEЗапис (Janów, 1926): ščˈykaty, ščˈykai̯u

USAGEФорми (Janów): щи́каю

Див. шегикати, зло́кати, гло́тати, ко́втати, ко́втнути, ли́кати

Посилаются на то словоли́кати, ко́втати, рига́ти, гло́тати, ко́втнути, щи́кавка, гикати, зло́кати

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 222 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 158 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 532 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 394 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 203 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16559

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словощи́кавкаНаступне слово →щикату́рка