Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
щеза́ти/ʃt͡ʃɛzɑtɪ/
Halycka›Всї слова

щеза́ти

/ʃt͡ʃɛzɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    Непомітно залишати яке-небудь місце, іти звідкись.

    • «Ни лиша́й компа́нію, ни щеза́й.»
    с. 532
  2. 2

    Худнути.

    • «Щеза́є жона́, бде вмира́ти.»
    с. 532

доповнено на сайтї

3
  1. 3

    зникати, пропадати

    • «десь ще́з»

Партицький

4
  1. 4

    зникати, чахнути

    с. 194

Переклади

przepadać, szczeznąć, niknąć… · verschwinden, abhandenkommen, Dahinschwinden… · to vanish, to disappear, to dwindle…
польска
przepadać, szczeznąć; niknąć; zanikać; marnieć
нїмецка
verschwinden, abhandenkommen; Dahinschwinden
анґлїйска
to vanish, to disappear; to dwindle; to waste away

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): ščyᵉzˈaty, ščˈeznuty

USAGEФорми (Janów): ще́знути

Відки взєте

  • Партицький, с. 194 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 203 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Матіїв, с. 532 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #41445

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словощедрува́тиНаступне слово →ще́ка