штиль
/ʃtɪlʲ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Лосинець, Вишенька (Озірна)
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
рідк. топорище; держак у лісорубських знаряддях
с. 220
Онишкевич
2–3- 2
топорище
с. 389 - 3
ручка ціпа
с. 389
Матіїв
4–5- 4
Топорище.
- «Як на ме́не, то найкра́щий штиль з лі́ски, він глатки́й у рука́х, ятби́ го ма́слом змасти́в.»
- 5
Держак цапіни.
- «Штиль на цапі́ну ро́блят з бу́ка або́ ясіня.»
Верхратський
6- 6
зламаний пень
с. 303
Відки пішлоsztyl(пол.)
пор. пол. sztyl (ручка молотка. - Ред.)
Переклади
- польска
- toporzysko; trzonek narzędzi drwala; złamany pień
- нїмецка
- Axtstiel; Stiel von Holzfällerwerkzeug; abgebrochener Stumpf
- анґлїйска
- axe handle; handle of woodcutting tools; broken stump
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): штиль [Л-ць]; штіль [П-п]
Посилаются на то словоштильок