шпарува́ти
/ʃpɑruwɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
рівно обтесувати дошку або колоду
с. 219 - 2
заощаджувати, економити
с. 219
Онишкевич
3–4- 3
(скрізь) економити
с. 387 - 4
рівно обтесувати колоди або дошки, щоб щільно прилягали між собою
с. 387
Матіїв
5- 5
Рівно обтісувати колоди або дошки, щоб щільно прилягали між собою.
- «Робі́ чорно́ву робо́ту, я бду шпарува́ти.»
доповнено на сайтї
6- 6
ощадити, заощаджувати
Відки пішлоsparen(нім.)
Пор. пол. szparować.
Переклади
równo ociosywać deskę lub kłodę, oszczędzać… · ein Brett oder einen Balken glatt behauen, sparen… · to hew a board or log smooth, to save, economize…
- польска
- równo ociosywać deskę lub kłodę; oszczędzać
- нїмецка
- ein Brett oder einen Balken glatt behauen; sparen
- анґлїйска
- to hew a board or log smooth; to save, economize; to save, to economize
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): šparuvˈaty, šparˈui̯u
USAGEФорми (Janów): шпару́ю
Посилаются на то словозаймова́ти