ше́лест
/ʃɛlɛst/речівникГуцульщина, Опілє, Р-Руська
Значенє
Шило
1- 1
Дрібна маківка
- «Шелест сї вроди́в.»
Гуцульські говірки
2- 2
прикраса на кінській упряжі у вигляді кульки, яка дзвенить під час їзди
с. 215
Партицький
3–6- 3
шепіт, шелест
с. 139, 328, 331 - 4
торохтіння, брязкіт, шелест
с. 139, 328, 331 - 5
шелест, шепіт
с. 139, 328, 331 - 6
гудіти, шуміти, дзвеніти, свистіти
с. 139, 328, 331
Переклади
mały makówek, ozdoba uprzęży w kształcie kulki dzwoniącej podczas jazdy… · kleiner Mohnkopf, kugelförmiger Schellenschmuck am Pferdegeschirr… · small poppy head, ball-shaped bell ornament on a horse harness that jingles when riding…
- польска
- mały makówek; ozdoba uprzęży w kształcie kulki dzwoniącej podczas jazdy; szept; szelest; grzechot; trzask; szmer; huczeć; szumieć; dźwięczeć; świstać
- нїмецка
- kleiner Mohnkopf; kugelförmiger Schellenschmuck am Pferdegeschirr; Gelispel; Gerassel; Säuseln; Sausen
- анґлїйска
- small poppy head; ball-shaped bell ornament on a horse harness that jingles when riding; whispering; rustling; rattling; clatter; murmuring; to buzz; to roar; to ring; to whistle
Зауваги до говірки
3
USAGEу, ч; Л (Львівська обл.): Р-Руська [=Рава-Руська, Жовківського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Партицький): шелестъ
USAGEСиноніми: шепіт, свист
Фонетичні варіянтиша́вка