Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
чі́чка/t͡ʃit͡ʃkɑ/
Halycka›Всї слова

чі́чка

/t͡ʃit͡ʃkɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (11): Орів, Ясень, Коростів, Махнівець, Либохора…

Орів, Ясень, Коростів, Махнівець, Либохора, Орявчик, Ямельниця, Жупаня, Урік, Камінка нова, Любича-Кулайці

Значенє

Шило 2008

1
  1. 1

    Квітка (В: 302)

Онишкевич 1984

2–6
  1. 2

    квітка

  2. 3

    польова квітка; квітуче зілля

  3. 4

    зілля, що росте на мокрих місцях

  4. 5

    червона квітка, що росте на мокрих місцях

    • «На че́рво́ні кві́ти старі́ баби́ говоря́т чічькє́.»
    • «Во́ни́ росту́т в по́лі коло́ води́.»
    • «Те́пе́р їх не́ма́»
  5. 6

    дит. квітка

Матіїв 2013

7
  1. 7

    Те саме, що чі́ча.

Верхратський 1912

8
  1. 8

    квітка

    • «си́ня чі́чка.»

Переклади

польска
kwiat
нїмецка
Blume
анґлїйска
flower

Зауваги до говірки

USAGEі, ж

USAGEФорми (Онишкевич): наз. мн. ~кі́ [У-ж Км., Яснь Гоц. 1900, 124 б.н.]; ~кє́ [О-в, Яснь]; род. мн. ~чо́к [У-ж Км.]

Див. шечі́ча

Посилаются на то словочі́ча, цічка, ча́чка

Відки взєте

  • Верхратський 1912, с. 302 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич 1984, с. 372 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило 2008, с. 275 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Матіїв 2013, с. 512 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2425

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словочічіяНаступне слово →чі́чко