Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
чудо́вище/t͡ʃudɔwɪʃt͡ʃɛ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

чудо́вище

/t͡ʃudɔwɪʃt͡ʃɛ/·прикметник·Бойківщина, Бітля

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    диво; чудовисько

    • «Гей, чудо́вищу-завидо́вищу, позавиді́в-єсь леда-чому, а леда-чому, не було кому.»
    с. 376

Партицький

2–3
  1. 2

    велетенський, величезний

    с. 261, 419
  2. 3

    величезний, жахливий

    с. 261, 419

Переклади

kolosalny, olbrzymi… · Kolossal, Ungeheuer… · colossal, gigantic…
польска
kolosalny; olbrzymi; ogromny; potworny
нїмецка
Kolossal; Ungeheuer
анґлїйска
colossal; gigantic; enormous; monstrous

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): чудо́вище [Б-ля Св. 25 (п)]

Див. шевелетний, великаньский, гаргара, ве́лич, нествір, потво́ра, страшило

Посилаются на то словове́лич, потво́ра, велетний, великаньский, гаргара, нествір, страшило

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 376 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 261, 419 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #40843

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словочудови́йкоНаступне слово →чудувати ся