че́рес
Значенє
Шило
1- 1
Широкий шкіряний пояс
с. 273
Гуцульські говірки
2- 2
широкий шкіряний пояс з кишеньками і пряжками, перев. оздоблений
с. 211
Партицький
3–5- 3
калитка, гаманець
с. 121, 169, 327 - 4
гаманець-пояс, черес
с. 121, 169, 327 - 5
ремінь, пасок
с. 121, 169, 327
Переклади
szeroki skórzany pas, szeroki skórzany pas z kieszonkami i sprzączkami, zwykle zdobiony… · breiter Ledergürtel, breiter Ledergürtel mit Taschen und Schnallen, meist verziert… · wide leather belt, wide leather belt with pouches and buckles, usually decorated…
- польска
- szeroki skórzany pas; szeroki skórzany pas z kieszonkami i sprzączkami, zwykle zdobiony; sakiewka; portmonetka; pas na pieniądze; trzos; rzemień; pas
- нїмецка
- breiter Ledergürtel; breiter Ledergürtel mit Taschen und Schnallen, meist verziert; Börse; Geldkatze; Riemen
- анґлїйска
- wide leather belt; wide leather belt with pouches and buckles, usually decorated; purse; money bag; money belt; strap; belt
Зауваги до говірки
USAGEа, ч; Т (Тернопільська обл.): Н.Кривче [=Нижнє Кривче, Борщівського р-н, Тернопільської]; Свидова [=Свидова, Чортківського р-н, Тернопільської]; Улашківці [=Улашківці, Чортківського р-н, Тернопільської]
USAGEФорми (Партицький): чересъ
Див. шеґельта́шка, кали́тка, ре́мі́нь
Посилаются на то словоґельта́шка, кали́тка, ре́мі́нь