черві́нка
/t͡ʃɛrwinkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1–2- 1
Краснопір
с. 273 - 2
Червона сироїжка
с. 273
Гуцульські говірки
3- 3
дизентерія
с. 210
Онишкевич
4- 4
дизентерія
с. 366
Партицький
5–10- 5
пронос, діарея, дизентерія
с. 120, 126, 128, 166, 197, 222 - 6
кривава дизентерія, кривавий пронос
с. 120, 126, 128, 166, 197, 222 - 7
дизентерія, червінка
с. 120, 126, 128, 166, 197, 222 - 8
дизентерія, червінка, бігунка
с. 120, 126, 128, 166, 197, 222 - 9
бешиха, рожа
с. 120, 126, 128, 166, 197, 222 - 10
червінка, кривавий пронос
с. 120, 126, 128, 166, 197, 222
Переклади
wzdręga (ryba), gołąbek czerwony… · Rotfeder (Fisch), Rotköpfiger Täubling… · rudd (fish), red brittlegill…
- польска
- wzdręga (ryba); gołąbek czerwony; czerwonka; biegunka; krwawa biegunka; dyzenteria; róża
- нїмецка
- Rotfeder (Fisch); Rotköpfiger Täubling; Ruhr; Bauchfluß; Blutruhr; Darmruhr; Dyssenterie; Rothlauf
- анґлїйска
- rudd (fish); red brittlegill; dysentery; diarrhoea; flux; bloody flux; erysipelas; bloody dysentery
Зауваги до говірки
3
USAGE[значення 1] і, ж; іхтіологічне; Т (Тернопільська обл.): Жуків, Чистилів
USAGE[значення 2] і, ж; мікологічне; Л (Львівська обл.): Потелич [=Потелич, Жовківського р-н, Львівської]; Т Дзвиняч [=Дзвиняч, Заліщицького р-н, Тернопільської]; Більче 3 [=Більче, Миколаївського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Партицький): червѣнка
Див. шезелене́ць, біганка, почере́вниця, бі́гавка, ро́жа
Посилаются на то словопочере́вниця, ро́жа, бі́гавка, біганка