черво́ний
/t͡ʃɛrwɔnɪj/речівникБойківщина, Орів, Лосинець, Жупаня
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
червоний
- «Сонце заходит червоноє на мороз»
- 2
рудуватий
с. 366
Партицький
3–9- 3
червінець, золотий дукат
с. 125, 142, 166, 212, 357, 430 - 4
червоний, рудий
с. 125, 142, 166, 212, 357, 430 - 5
кривавочервоний, червоний як кров
с. 125, 142, 166, 212, 357, 430 - 6
мідно-червоний
с. 125, 142, 166, 212, 357, 430 - 7
червонощокий
с. 125, 142, 166, 212, 357, 430 - 8
червоний від сорому
с. 125, 142, 166, 212, 357, 430 - 9
цегляно-червоний
с. 125, 142, 166, 212, 357, 430
Переклади
dukat, czerwony złoty… · Ducaten, Roth… · ducat, gold coin…
- польска
- dukat; czerwony złoty; czerwony; rudy; krwistoczerwony; czerwony jak krew; miedzianoczerwony; czerwony na twarzy; rumiany; czerwony ze wstydu; ceglastoczerwony
- нїмецка
- Ducaten; Roth; Blutroth; Kupferroth; Rothbackig; Schamroth; Ziegelroth
- анґлїйска
- ducat; gold coin; red; ruddy; blood-red; copper-red; red-cheeked; red with shame; brick red
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): жін. ~ная [Л-ць (п)]; сер. ~ноє [Ж-ня]
USAGEСиноніми: рудий
Посилаются на то словочерле́ний, ри́жий, черво́ні я́годи, блідо червоний, червенець, червений, червонець