черва́к
/t͡ʃɛrwɑk/речівникБойківщина, Гуцульщина, Луги, Ясень
Значенє
Гуцульські говірки
1–3- 1
дощовий червʼяк
с. 210 - 2
рідк. світлячок
с. 210 - 3
евф. гадюка
с. 210
Онишкевич
4–5- 4
хробак
с. 366 - 5
у мн. кольорові шнурки з волічки, якими прикрашують капелюхи, головним чином парубки
с. 366
Партицький
6–8- 6
червак, личинка, черв
с. 28, 350 - 7
червʼяк, хробак
с. 28, 350 - 8
міль, хробак, що точить
с. 28, 350
Переклади
dżdżownica, świetlik… · Regenwurm, Glühwürmchen… · earthworm, firefly…
- польска
- dżdżownica; świetlik; żmija; larwa; czerw; robak; glista; mól; toczący robak
- нїмецка
- Regenwurm; Glühwürmchen; Kreuzotter; Made; Wurm
- анґлїйска
- earthworm; firefly; viper; maggot; grub; worm; gnawing worm; moth
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ~кі́ [Гоц. 1897, 113]; ~кі́ [Яснь]
USAGEФорми (Партицький): червакъ
USAGEСиноніми: черв
Посилаются на то словоче́рва, міль, житний червак, червиця