Значенє
- 1
Складаний ніж
Шило, с. 272 - 2
малий складний ножик; саморобний ніж
Гуцульські говірки, с. 210 - 3
зменшене від чепіль, складаний ніж, складанчик
доповнено на сайтї - 4
ножик, ножичок
Партицький, с. 39
Переклади
mały scyzoryk; nóż domowej roboty, zdrobnienie od čiṕˈil, -ˈyᵉ, nożyk składany, kozik… · kleines Klappmesser; selbstgemachtes Messer, Verkleinerungsform von «čepil», Klappmesser, Taschenmesser… · small pocket knife; home-made knife, diminutive of «chepil», folding knife, pocketknife…
- польска
- mały scyzoryk; nóż domowej roboty; zdrobnienie od čiṕˈil, -ˈyᵉ, nożyk składany, kozik; nożyk; scyzoryk
- нїмецка
- kleines Klappmesser; selbstgemachtes Messer; Verkleinerungsform von «čepil», Klappmesser, Taschenmesser; Messerchen
- анґлїйска
- small pocket knife; home-made knife; diminutive of «chepil», folding knife, pocketknife; little knife; penknife
Зауваги до говірки
3
USAGE[Гуцульщина] Синоніми: чепі́ль
USAGEЗапис (Janów, 1926): čepˈełyk
USAGEФорми (Партицький): чепеликъ