ці́ха
/t͡sixɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Хащів, Дзвиняч Горішній, Волосате
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
наволочка на подушку; напірник
с. 208
Онишкевич
2- 2
штамп
- «Кажьдий га́зда має таку ціху́ і тов ціхо́в зі́є як печатка́ми цілу (паску. – М.О.)»
Партицький
3–8- 3
клеймо, тавро, пляма
с. 39, 170, 171, 210, 242, 323 - 4
пляма від опіку, клеймо, міхур
с. 39, 170, 171, 210, 242, 323 - 5
прикмета, ознака, прикмета
с. 39, 170, 171, 210, 242, 323 - 6
маточка (у квітці)
с. 39, 170, 171, 210, 242, 323 - 7
тип, зразок
с. 39, 170, 171, 210, 242, 323 - 8
прикмета, ознака, відмітна риса
с. 39, 170, 171, 210, 242, 323
Переклади
poszewka; wsypa, piętno… · Kissenbezug; Inlett, Brandeisen… · pillowcase; ticking, brand…
- польска
- poszewka; wsypa; piętno; znak wypalony; tawro; ślad po oparzeniu; pęcherz; znak; cecha; oznaka; słupek (w kwiecie); typ; wzór; znak szczególny; znamię
- нїмецка
- Kissenbezug; Inlett; Brandeisen; Brandmal; Merkmal; Stempel; Typus; Wahrzeichen
- анґлїйска
- pillowcase; ticking; brand; branding iron; mark; scar from burning; blister; sign; characteristic; pistil; type; model; landmark; distinguishing mark
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ці́ха [Дз-ч Г. Км., Х-в]
USAGEФорми (Партицький): цѣха
USAGEСиноніми: міхур, признак, клеймо, тип, ознака