ціпки́й
/t͡sipkɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина, Комарники, Дзвиняч Горішній
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
міцний, цупкий
с. 207
Онишкевич
2- 2
міцний; сильний; мускулистий
с. 356
Партицький
3–8- 3
їдкий, розʼїдаючий, розʼїдливий
с. 72, 134, 143, 185, 376 - 4
їдкий, колючий, терпкий, гіркий
с. 72, 134, 143, 185, 376 - 5
їдкий, розʼїдаючий, вʼязкий
с. 72, 134, 143, 185, 376 - 6
їдкий, колючий, пекучий
с. 72, 134, 143, 185, 376 - 7
терпкий, гіркуватий, різкий
с. 72, 134, 143, 185, 376 - 8
їдкий, пекучий
с. 72, 134, 143, 185, 376
Переклади
mocny, krzepki, żrący… · fest, stark, Aetzend… · strong, sturdy, corrosive…
- польска
- mocny, krzepki; żrący; parzący; gryzący; cierpki; ostry; uszczypliwy; trawiący; kaustyczny; gorzkawy; ostry w smaku
- нїмецка
- fest, stark; Aetzend; Beißend; Beizend; Caustisch; Herbe; Scharf
- анґлїйска
- strong, sturdy; corrosive; caustic; biting; pungent; tart; sour; harsh
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ціпки́й [К-ки]
USAGEФорми (Партицький): цѣпкий; цѣ́пкий
USAGEСиноніми: їдкий, колючий, гіркий
Посилаются на то словотерпки́й, травни́й, ціпки́й у рука́х, гіркавий, кусливий