цілий
/t͡silɪj/прийменникБойківщина, Волосате
Значенє
Онишкевич
1- 1
весь; цілий
с. 355
Партицький
2–17- 2
наскрізь, цілком, зовсім
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 3
я весь мокрий, наскрізь промок
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 4
увесь, цілий, повний
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 5
цілком, зовсім
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 6
увесь, усякий, загальний, цілий, спільний
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 7
спасіння, щастя, добро, здоровʼя
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 8
непошкоджений, цілий
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 9
повновартісний, повноцінний (про монету)
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 10
повністю, цілком (на глум)
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 11
цілий, неушкоджений
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 12
повний, наповнений, цілий
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 13
цілий тиждень
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 14
повний, цілий, огрядний
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 15
протягом усього часу
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 16
цілий день
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383 - 17
протягом цілого року
с. 140, 197, 214, 224, 225, 234, 242, 258, 273, 310, 311, 315, 316, 333, 371, 383
Переклади
na wskroś, zupełnie… · Durch, Ganz… · through and through, entirely…
- польска
- na wskroś; zupełnie; całkowicie; jestem przemoczony do suchej nitki; cały; wszystek; wszelki; ogólny; wspólny; zbawienie; szczęście; pomyślność; zdrowie; nieuszkodzony; pełnowartościowy (o monecie); nienaruszony; nietknięty; pełny; napełniony; cały tydzień; pełny tydzień; otyły; przez cały czas; przez cały dzień; przez cały rok
- нїмецка
- Durch; Ganz; Gänzlich; Gesammt; Heil; Schadlos; Species; Total; Unbeschädigt; Unverletzt; Unversehrlich; Voll; Völlig; Hindurch; Tag; Ueber
- анґлїйска
- through and through; entirely; I am wet through; whole; entire; all; completely; total; common; salvation; welfare; luck; health; unharmed; intact; full-value (of coin); totally; undamaged; uninjured; full; filled; a whole week; stout; throughout the whole time; all day long; throughout the year
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): цѣлий
USAGEСиноніми: наскрізь, цілком, всій, увесь, цілковитий, всякий, загальний, спільний, неушкоджений, повний, наповнений
Див. шеца́лий, зівсім, всклезь, навсклезь, весь, цілкий, загоєний, здоровий, непошкоджений, ненарушений, ботілий, тіловитий
+1
Посилаются на то словоца́лий, здоровий, навсклезь, товсти́й, ці́ла пра́вда, ці́лий грунт, ботілий, всклезь, загоєний, зівсім, ненарушений, непошкоджений