Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ціди́ло/t͡sidɪlɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ціди́ло

/t͡sidɪlɔ/·речівник·Бойківщина, Вишків

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    див. цідилце

    с. 354

Матіїв

2
  1. 2

    Марля, крізь яку цідять молоко та завʼязують сир для стікання.

    • «Порва́лося ціди́ло, нима́ в чо́му молоко́ ціди́ти.»
    с. 502

Партицький

3–5
  1. 3

    друшляк, цідило, решето

    с. 184, 219
  2. 4

    цідило, ситечко

    с. 184, 219
  3. 5

    цідилко, ситко, марля для проціджування

    с. 184, 219

Переклади

durszlak, cedzak… · Durchschlag, Seige… · colander, strainer…
польска
durszlak; cedzak; sito; cedzidło; sitko; płótno do cedzenia
нїмецка
Durchschlag; Seige; Seihtuch
анґлїйска
colander; strainer; strainer cloth; filter cloth

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): цѣдило

USAGEСиноніми: перебій

Див. шеціди́лце, друшля́к, цідильце

Посилаются на то словодрушля́к, ма́рля, ціди́вко, ціди́лце, цідильце

Відки взєте

  • Партицький, с. 184, 219 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 502 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 354 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #40438

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоцідилна лійкаНаступне слово →ціди́лце