Halycka.

Слова Атляс Лента Статї Рейтинґ Підперти Бавлинка

Halycka.Словник галицких діялєктів.

Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30

Бавлинка

цур/t͡sur/

Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

цур

/t͡sur/речівникБойківщина, Дзвиняч Горішній, Жукотин

Значенє

1
«проклін»; замовляння
Онишкевич, с. 358
2
хай загине, геть (вигук)
Партицький, с. 85

Переклади

польска: niech zginie; precz
нїмецка: Pereat
анґлїйска: down with him (cry); perish

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): цуръ

Див. шепек

Посилаются на то словопек, цура́хи

Відки взєте

Онишкевич, с. 358 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
Партицький, с. 85 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #40350

Поможіт доповнити:

Слова, котрим шось бракує →

← Попередне словоцуприя́н Наступне слово →цу́равий