ци
/t͡sɪ/вигукБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
ужив. для підганяння коня
с. 206 - 2
чи
с. 206
Онишкевич
3- 3
чи
- «Го́ри на́ші висо́кії, висо́кі Карпа́ти, та хто зна́є, ци я йду до вас щебета́ти?»
Матіїв
4–5- 4
Чи.
- «Ци так, ци ни так, ни зна́ю.»
- 5
Чи. Уживається для підсилення питального характеру речення.
- «Та ци ти мині́ зроби́в, що-м тя просі́в?»
Переклади
okrzyk do popędzania konia, czy… · Ruf zum Antreiben eines Pferdes, ob; (Fragepartikel)… · call used to urge on a horse, whether; (question particle)…
- польска
- okrzyk do popędzania konia; czy
- нїмецка
- Ruf zum Antreiben eines Pferdes; ob; (Fragepartikel); ob
- анґлїйска
- call used to urge on a horse; whether; (question particle); whether
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ци [Б-ля, П-п]
USAGEЗапис (Janów, 1926): cy, čy
USAGEФорми (Janów): чи
Посилаются на то слововам собі́ ци гора́зд?