царина́
/t͡sɑrɪnɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Цілина
с. 269
Гуцульські говірки
2–3- 2
сіножать; пасовище
с. 205 - 3
город; більший кусок поля
с. 205
Онишкевич
4–6- 4
засіяне поле
с. 349 - 5
по́ле, де бре́ся
с. 349 - 6
заораний «лаз»
с. 349
доповнено на сайтї
7- 7
поле, засіяне зерновими
Партицький
8–9- 8
поле, рілля, рівнина
с. 130, 299 - 9
засіяне поле, нива
с. 130, 299
Відки пішлоПор. рум. tarină (розсипчаста земля. – Ред.).
Переклади
ugór, dziewicza ziemia, sianokos; pastwisko… · Neuland, Brachland, Heuwiese; Weide… · virgin soil, hayfield; pasture…
- польска
- ugór, dziewicza ziemia; sianokos; pastwisko; ogród; większy kawałek pola; pole pokryte zbożem; pole; równina; zasiane pole; rola
- нїмецка
- Neuland, Brachland; Heuwiese; Weide; Garten; größeres Feldstück; mit Getreide bestelltes Feld; Flur; Saatfeld
- анґлїйска
- virgin soil; hayfield; pasture; garden plot; larger piece of field; field covered with grain; field; plain; sown field
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ~на́ [В. В-ка Гоц. 1896, 106, Км., Яв.]
USAGEЗапис (Janów, 1926): carynˈa
USAGEСиноніми: рівнина