Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ца́лком/t͡sɑlkɔm/
Halycka›Всї слова

ца́лком

/t͡sɑlkɔm/·прислівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (7): Мошківці, Комарники, Хащів, Махнівець, Сушниця Рикова…

Мошківці, Комарники, Хащів, Махнівець, Сушниця Рикова, Недільна, Сівка

Значенє

  1. 1

    цілком; зовсім

    • «Двирі ца́лком отворе́ні»Онишкевич, с. 349
    • «Борона́ ца́вком но́ва́ і зу́би нові»Онишкевич, с. 349
    • «Ца́лком нич»Онишкевич, с. 349
    Гуцульські говірки, с. 204
  2. 2

    цілком

    доповнено на сайтї

Відки пішлоПор. пол. całkiem.

Переклади

польска
całkiem; zupełnie; całkiem
нїмецка
völlig; ganz; völlig
анґлїйска
completely; altogether; entirely

Зауваги до говірки

4

USAGEСиноніми: ца́лом

USAGEФорми (Онишкевич): ца́лком [В. В-ка]; ~лком [С-ця Р. ЛБ 10, 112, Х-в]; ~вком [К-ки, М-ць Мат. Х, ч. П, 2]; ~вком [М-ць Мат. Ш, 46]; цівком [Н-на ЛБ 11, 29]

USAGEЗапис (Janów, 1926): całkˈom, ćiu̯kˈom

USAGEФорми (Janów): цівко́м

Фонетичні варіянтицылком

Див. шевца́лі

Посилаются на то слововца́лі, цівко́м

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 204 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 349 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 154 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16051

← Попередне словоцалі́вкаНаступне слово →цало́вий