хвіст
/xwist/речівникБатюківщина, Бойківщина, Ясень, Камінка нова
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
див. фіст
с. 338 - 2
гострий кінець бабки для клепання коси, який вбивають у колоду
с. 338
Матіїв
3–7- 3
Придаток на задній частині тіла тварини, що являє собою продовження хребта від крижової кістки.
- «Колі́ до́йиш коро́ву, то хвіст тре́ба привʼя́зувати.»
- 4
Звужена кінцева частина тіла (у плазунів, риб, морських тварин і деяких комах).
- «Ка́ут, що в со́ма найсмачні́ший хвіст.»
- 5
Пучок пірʼя на задньому кінці тіла (у птахів).
- «Хвіст у зуба́х лиса ни лиша́єся.»
- 6
Останні вагони поїзда.
- «Ї́жджу в пе́рших вагона́х, бо хвіст мо́же вітшипили́тися.»
- 7
перен. (☻) Гуляща дівчина.
- «То таки́й, си́ну, хвіст, ни ті́гайся з ним.»
- «Який́ хвіст.»
Верхратський
8- 8
хвіст
с. 299
Партицький
9–12- 9
підвʼязати хвіст
с. 84, 130, 156, 175, 177, 210 - 10
шлейф, хвіст (одягу)
с. 84, 130, 156, 175, 177, 210 - 11
хвіст, ручка плуга
с. 84, 130, 156, 175, 177, 210 - 12
той, хто несе шлейф
с. 84, 130, 156, 175, 177, 210
Відки пішлоПор. ще хво́щик 2.
Переклади
ogon, podwiązać ogon… · Schwanz, Aufschwänzen… · tail, to tie up the tail…
- польска
- ogon; podwiązać ogon; tren; tren sukni; rączka pługa; trenonosiciel; paź niosący tren
- нїмецка
- Schwanz; Aufschwänzen; Ruthe; Schleppe; Schweif; Sterz; Schleppenträger
- анґлїйска
- tail; to tie up the tail; tail (of an animal); train (of a dress); plough handle; train-bearer
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): хвôстъ
Посилаются на то словофіст, хво́щик, хвіст у ящик, воловий хвіст, кінський хвіст