Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
хвіст/xwist/
Halycka›Всї слова

хвіст

/xwist/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Ясень, Камінка нова

Значенє

Значенє · 12
  1. 1див. фіст
  2. 2гострий кінець бабки для клепання…
  3. 3Придаток на задній частині тіла…
  4. 4Звужена кінцева частина тіла (у…
  5. 5Пучок пірʼя на задньому кінці тіла (у…
  6. 6Останні вагони поїзда
  7. 7перен. (☻) Гуляща дівчина
  8. 8хвіст
  9. 9підвʼязати хвіст
  10. 10шлейф, хвіст (одягу)
  11. 11хвіст, ручка плуга
  12. 12той, хто несе шлейф

Онишкевич

1–2
  1. 1

    див. фіст

    с. 338
  2. 2

    гострий кінець бабки для клепання коси, який вбивають у колоду

    с. 338

Матіїв

3–7
  1. 3

    Придаток на задній частині тіла тварини, що являє собою продовження хребта від крижової кістки.

    • «Колі́ до́йиш коро́ву, то хвіст тре́ба привʼя́зувати.»
    с. 494
  2. 4

    Звужена кінцева частина тіла (у плазунів, риб, морських тварин і деяких комах).

    • «Ка́ут, що в со́ма найсмачні́ший хвіст.»
    с. 494
  3. 5

    Пучок пірʼя на задньому кінці тіла (у птахів).

    • «Хвіст у зуба́х лиса ни лиша́єся.»
    с. 494
  4. 6

    Останні вагони поїзда.

    • «Ї́жджу в пе́рших вагона́х, бо хвіст мо́же вітшипили́тися.»
    с. 494
  5. 7

    перен. (☻) Гуляща дівчина.

    • «То таки́й, си́ну, хвіст, ни ті́гайся з ним.»
    • «Який́ хвіст.»
    с. 494

Верхратський

8
  1. 8

    хвіст

    с. 299

Партицький

9–12
  1. 9

    підвʼязати хвіст

    с. 84, 130, 156, 175, 177, 210
  2. 10

    шлейф, хвіст (одягу)

    с. 84, 130, 156, 175, 177, 210
  3. 11

    хвіст, ручка плуга

    с. 84, 130, 156, 175, 177, 210
  4. 12

    той, хто несе шлейф

    с. 84, 130, 156, 175, 177, 210

Відки пішлоПор. ще хво́щик 2.

Переклади

ogon, podwiązać ogon… · Schwanz, Aufschwänzen… · tail, to tie up the tail…
польска
ogon; podwiązać ogon; tren; tren sukni; rączka pługa; trenonosiciel; paź niosący tren
нїмецка
Schwanz; Aufschwänzen; Ruthe; Schleppe; Schweif; Sterz; Schleppenträger
анґлїйска
tail; to tie up the tail; tail (of an animal); train (of a dress); plough handle; train-bearer

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): хвôстъ

Див. шефіст, хво́щик

Посилаются на то словофіст, хво́щик, хвіст у ящик, воловий хвіст, кінський хвіст

Відки взєте

  • Матіїв, с. 494 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Верхратський, с. 299 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 338 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 84, 130, 156, 175, 177, 210 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #39900

← Попередне словохві́рманНаступне слово →хвіст у ящик